Traduction de «directeur-generaal laten weten » (Néerlandais → Français) :

4. Een verdragsluitende staat kan de directeur-generaal laten weten dat hij wenst te worden geraadpleegd over de manier waarop het cultureel erfgoed onder water daadwerkelijk moet worden beschermd.
4. Un État partie peut faire savoir au directeur général qu'il souhaite être consulté sur la manière d'assurer la protection effective de ce patrimoine culturel subaquatique.

4. Een verdragsluitende staat kan de directeur-generaal laten weten dat hij wenst te worden geraadpleegd over de manier waarop het cultureel erfgoed onder water daadwerkelijk moet worden beschermd.
4. Un Etat partie peut faire savoir au Directeur général qu'il souhaite être consulté sur la manière d'assurer la protection effective de ce patrimoine culturel subaquatique.

Tenzij de Gemeenschap de directeur-generaal binnen drie maanden nadat zij van de instemming van de raad in kennis is gesteld de directeur-generaal laat weten dat zij niet aanvaardt dat de betrokken functionaris optreedt als inspecteur voor de staten, wordt aldus aan de Gemeenschap en de staten meegedeelde inspecteur geacht voor de staten te zijn benoemd;
Sauf si la Communauté fait savoir au Directeur général qu'elle n'accepte pas le fonctionnaire comme inspecteur pour les Etats dans les trois mois suivant la réception de la notification de l'approbation du Conseil, l'inspecteur faisant l'objet de cette notification à la Communauté et aux Etats est considéré comme désigné pour les Etats;

Dat hoeft de belastingplichtige er niet van te weerhouden de gewestelijke directeur te laten weten dat hij over een schuldvordering beschikt, als die hem aanspreekt.
Ceci ne doit pas empêcher le contribuable de faire savoir au directeur régional concerné qu'il dispose d'une créance, lorsque celui-ci l'interpelle.

§ 1. In de openbare centra voor maatschappelijk welzijn waarvan de gemeente meer dan 10 000 inwoners telt, kan de raad voor maatschappelijk welzijn de directeur-generaal laten bijstaan door een ambtenaar aan wie de hoedanigheid van adjunct-directeur-generaal wordt verleend.
Dans les centres publics d'action sociale dont la commune compte plus de 10 000 habitants, le conseil de l'action sociale peut adjoindre au directeur général un fonctionnaire, auquel il sera donné le titre de directeur général adjoint.

Wat de economische aangelegenheden betreft, verzekert de Directeur-generaal bovendien een reeks functies die voortvloeien uit de verantwoordelijkheden van de Directeur-generaal, te weten, de deelname aan de Europese coördinatieactiviteiten van het handelsbeleid (het zgn. Comité Artikel 133), het voorzitterschap van het Comité ter financiële ondersteuning van de export (Finexpo), de deelname aan de Belgisch-Luxemburgse administratieve Commissie (CABL), de deelname aan het coördinatiecomité ter bevordering van de export (BDBH en regionale instanties), de deelname aan de activiteiten van de Adviescommissie ter ondersteuning van de Belgische Kamers van Koophandel in het buitenland (ex-Fonds van Buitenlandse Handel) en aan het Economisch Comité in Speciale Zitting (CESS) van de OESO.
Pour le volet économique, le Directeur général assume en outre une série de fonctions qui découlent de ses responsabilités de Directeur général, à savoir, la participation aux activités de coordination européenne de politique commerciale (Comité dit de l'Article 133), la présidence du Comité de soutien financier à l'exportation (Finexpo), la participation à la Commission administrative belgo-luxembourgeoise (CABL), la participation au Comité de coordination pour la promotion des Exportations (OBCE et instances régionales), aux activités de la Commission d'avis pour le soutien aux Chambres de commerce belges à l'étranger (ex-Fonds du Commerce extérieur) et au Comité économique en Session spéciale (CESS) de l'OCDE.

De inrichtende macht zal binnen een termijn van 30 kalenderdagen -en in voorkomend geval te rekenen vanaf het niet aanvaarden van het bezwaar- aan de inspecteur-generaal laten weten op welke wijze zij deze tekorten heeft weggewerkt of zal wegwerken.
Dans un délai de 30 jours calendrier - et le cas échéant à compter du rejet du contredit -, le pouvoir organisateur renseignera l'inspecteur général sur la façon dont il a remédié ou remédiera aux défauts.

De parketten-generaal hebben aan het College van procureurs-generaal laten weten dat zich geen problemen hebben voorgedaan, op enkele kleinere geïsoleerde incidenten na.
Les parquets généraux ont également fait savoir au Collège des procureurs généraux qu'aucun problème ne s'est véritablement posé, hormis quelques incidents mineurs isolés.