Traduction de «directie antwerpen betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat betreft het betalen van retributies voor overwerk in de haven van Antwerpen, is het zo dat er verkennende gesprekken aan de gang zijn tussen enerzijds de betrokken privé-sector en anderzijds de gewestelijke directie der Douane en Accijnzen te Antwerpen.
En ce qui concerne le paiement des rétributions au port d'Anvers, des entretiens exploratoires sont en cours entre, d'une part, le secteur privé et, d'autre part, la direction générale des Douanes et Accises à Anvers.

Wat de directie Antwerpen betreft werden er in totaal 19 kantoren functioneel samengevoegd, voor de directie Brugge 16, voor de directie Brussel I 19, voor de directie Brussel II 15, voor de directie Gent 16, voor de directie Hasselt 12, voor de directie Luik 13, voor de directie Mechelen 7, voor de directie Bergen 16 en voor de directie Namen 8.
En ce qui concerne la direction d'Anvers, il y a, au total, 19 bureaux fusionnés de manière fonctionnelle, pour la direction de Bruges 16, pour la direction de Bruxelles I 19, pour la direction de Bruxelles II 15, pour la direction de Gand 16, pour la direction de Liège 13, pour la direction de Malines 7, pour la direction de Mons 16 et pour la direction de Namur 8.

4.2. Wat betreft de sector Kadaster volgen hierna de rekeningnummers waarop de ontvangen afschriften van een bestuursdocument kunnen worden vereffend: Directie Antwerpen: 679-2004000-77 Directie Brabant: Noord: 679-2004002-79 Zuid: 679-2004006-83 Directie West-Vlaanderen: 679-2004001-78 Directie Oost-Vlaanderen: 679-2004003-80 Directie Henegouwen: 679-2004008-85 Directie Luik: 679-2004007-84 Directie Limburg: 679-2004004-81 Directie Luxemburg: 679-2004005-82 Directie Namen: 679-2004009-86 Wat betreft de sector Registratie en Domeinen geldt volgende regel: - er is een rekenplichtige op het kantoor dat de documenten aflevert: de betaling gebeurt ter plaatse op dit kantoor, ofwel vooraf door overschrijving op de postrekening van dit kantoor; - er is geen rekenplichtige op de dienst die de documenten aflevert: de betaling gebeurt contant op deze dienst, die de sommen of de cheques overmaakt aan het bevoegd Ontvangkantoor der Domeinen, ofwel vooral op de postrekening van dit kantoor.
4.2. En ce qui concerne le secteur Cadastre, les numéros de compte sur lesquels les copies reçues d'un document administratif peuvent être payées sont les suivants: Direction Anvers: 679-2004000-77 Direction Brabant: Nord: 679-2004002-79 Sud: 679-2004006-83 Direction Flandre occidentale: 679-2004001-78 Direction Flandre orientale: 679-2004003-80 Direction Hainaut: 679-2004008-85 Direction Liège: 679-2004007-84 Direction Limbourg: 679-2004004-81 Direction Luxembourg: 679-2004005-82 Direction Namur: 679-2004009-86 En ce qui concerne le secteur Enregistrement et Domaines, la règle suivante est d'application: - s'il y a un comptable au bureau qui délivre les documents: le paiement s'effectue sur place à ce bureau, ou au préalable par virement au compte chèque postal de ce bureau; - s'il n'y a pas de comptable au service qui délivre les documents: le paiement s'effectue au comptant à ce service, qui transmet les sommes ou les chèques au Bureau des recettes domaniales compétent, ou au préalable au compte chèque postal de ce bureau.

A. Wat betreft de vraag naar een globale regeling voor het aanrekenen van retributies voor overwerk in de haven van Antwerpen, is het zo dat er sedert januari 1998 verkennende gesprekken aan de gang zijn tussen enerzijds de betrokken privésektor (AGHA) en anderzijds de Gewestelijke directie der douane en accijnzen te Antwerpen.
A. En ce qui concerne la question d'un règlement global pour le calcul des rétributions pour prestations supplémentaires dans le port d'Anvers, il est vrai que depuis janvier 1998 des entretiens exploratoires se déroulent entre, d'une part, le secteur privé concerné (AGHA) et, d'autre part, la direction régionale des douanes et accises à Anvers.