Traduction de «directie multilaterale samenwerking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilaterale samenwerking
coopération multilatérale

Directie Multilaterale Ontwikkelingsfinanciering en Macro-Economische Aangelegenheden | DMO [Abbr.]
Direction Financement multilatéral du développement et Politiques macroéconomiques

NAFO-Verdrag | Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan
Convention NAFO | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de nieuwe directie-generaal internationale samenwerking wordt een directie « multilaterale samenwerking » voorzien.
Dans la nouvelle direction générale de la coopération internationale, il est prévu une direction « coopération multilatérale ».

Een betrekking is gesitueerd bij de Directie-generaal Internationale Samenwerking - Directie Multilaterale Samenwerking.
Un emploi, se situe à la Direction générale de la Coopération internationale - Direction de la Coopération multilatérale.

De opdrachten van de Directie Multilaterale Samenwerking zijn de volgende : de beleidsdialoog, de programmering en de betrekkingen met de internationale organisaties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking.
Les missions de la Direction de la Coopération multilatérale sont les suivantes : le dialogue politique, la programmation et les relations avec les organisations internationales dans le domaine de la coopération au développement.

DIRECTIE-GENERAAL INTERNATIONALE SAMENWERKING - Directie Multilaterale Samenwerking.
DIRECTION GENERALE DE LA COOPERATION INTERNATIONALE - Direction de la Coopération multilatérale.

De betrekking situeert zich bij de directie Multilaterale Samenwerking die als opdracht heeft : de beleidsdialoog, de programmering en de betrekkingen met de internationale organisaties op het gebied van de ontwikkelingssamenwerking.
L'emploi se situe à la direction de la Coopération multilatérale dont les missions sont : le dialogue politique, la programmation et les relations avec les organisations internationales dans le domaine de la coopération au développement.

Artikel 1. Een bedrag van 60 miljoen frank, ingeschreven op het programma 15-54-3, " Internationale Samenwerking - Directie-generaal Internationale Samenwerking (D.G.I. S.) - Multilaterale samenwerking" , van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2000, onder de basisallocatie 15/54.35.35.11, " Senior expertise" , wordt overgeheveld naar het programma 15-54- 1, " Internationale Samenwerking - Directie-generaal Internationale Samenwerking (D.G.I. S.) - Gouvernementele Samenwerking" , van dezelfde begroting, op de basisallocatie 15/54.11.35.10, " Uitgaven van allerlei aard verbonden aan het ter beschikking stellen van technische samenwerkingsdeskundigen" .
Article 1. Un montant de 60 millions de francs, inscrit au programme 15-54-3, " Coopération internationale - Direction générale de la Coopération internationale (D.G.C. I. ) - Coopération multilatérale" , du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2000, sous l'allocation de base 15/54.35.35.11, " Expertise senior" , est transféré au programme 15-54-1, " Coopération internationale - Direction générale de la Coopération internationale (D.G.C. I. ) - Coopération gouvernementale" , du même budget, à l'allocation de base 15/54.11.35.10, " Dépenses de toutes natures liées à la mise à la disposition d'experts en coopération technique" .

Wat zijn de bevindingen van de attaché van samenwerking in Kinshasa en van de directie multilaterale samenwerking van DGOS die het project opvolgen?
Quelles sont les conclusions de l'attaché à la Coopération à Kinshasa et de la Direction de la coopération multilatérale de la DGCD qui suivent le projet ?

De attachee van samenwerking in Kinshasa en de Directie Multilaterale Samenwerking van DGOS zien ter plaatse toe op de uitvoering van het programma.
L'attaché de coopération à Kinshasa et la Direction de la coopération multilatérale de la DGCD veillent sur place à l'exécution du programme.

De samenwerkingsattaché en de directie multilaterale samenwerking van de DGOS volgen aandachtig het verloop van het project.
L'attaché de la Coopération et la direction multilatérale de la DGCD suivent attentivement le développement du projet.