Traduction de «directie operaties-commando centrum » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie Operaties-Commando Centrum | DOCC [Abbr.]
Direction des opérations-Centre de commandement | DOCC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

38. is van mening dat het huidige operationele centrum, hoewel het een welkome eerste stap is, niet aan de eisen en het ambitieniveau van een permanent operationeel hoofdkwartier voldoet en dat het permanent moet worden gemaakt en in staat moet worden gesteld grotere missies te beheren, dat er adequate personele middelen en operationele infrastructuur aan moeten worden toegewezen en dat de onbetrouwbaarheid van de infrastructuur van de communicatie- en informatiesystemen van de EU moeten worden aangepakt, die vooral te wijten is aan het ontbreken van een permanente commando- en controle-(C2)-structuur (en van het bijbehorende juridische kader), wat bovendien een negatief effect kan hebben op het situatiebewustzijn; pleit ervoor om het militaire operationele hoofdkwartier bij het civiele hoofdkwartier te plaatsen, zodat het in staat is de hele reeks militaire en civiele operaties uit te voeren en zodoende de mogelijke synergieën optimaal te benutten en tegelijkertijd de afzonderlijke civiele en militaire commandostructuren en de verschillende besluitvormingsprocedures en financieringsmechanismen in acht te nemen;
38. estime que le Centre opérationnel actuel, même s'il représente un premier pas dans la bonne direction, est insuffisant et inadapté au degré d'ambition d'un PCO permanent et doit devenir un centre permanent et capable de gérer des missions plus importantes et être doté d'effectifs et d'infrastructures opérationnelles adaptés, et qu'il convient de faire face au manque de fiabilité de l'infrastructure communautaire des systèmes de communication et d'information, dû essentiellement à l'absence de structure C2 permanente de commandement et de contrôle (et d'un cadre juridique adapté), ce qui peut également avoir des conséquences négatives sur la connaissance de la situation; plaide en faveur du regroupement du PCO militaire avec le poste de commandement civil afin de rendre possible la mise en œuvre l'ensemble des opérations militaires et civiles en profitant au maximum des synergies possibles tout en respectant les chaînes de commandement civiles et militaires spécifiques et les différents processus décisionnels et mécanismes de financement;

Het komt ook voor dat ik de directie operaties van het algemeen commando belast met de coördinatie van informatie-uitwisseling in het raam van een welomschreven gebeurtenis, zoals de Wereldbeker 98 en Euro 2000.
Il arrive aussi que je charge la direction des opérations du commandement général de la coordination de certains échanges dans le cadre de la gestion d'un événement bien précis, tels que la Coupe du Monde 98 ou l'Euro 2000.

De commandant van het commando marine-operaties (een flottieltje-admiraal die tevens « Deputy Admiral Benelux » is) zal een Franstalige zijn alsmede de commandant van het commando logistiek en de chef van de directie personeel. Al de andere commando's en belangrijke staffuncties zullen bekleed worden door Nederlandstaligen, waarbij ook nog het commando moet worden vermeld van de binationale mijnenbestrijdingsschool.
Le commandant du commandement des opérations maritimes (un amiral de flottille qui est également « Deputy Admiral Benelux » sera francophone, de même que le commandant du commandement de la logistique et le chef de la direction du personnel. Tous les autres commandements et les fonctions d'état-major importantes seront occupées par des néerlandophones tout comme le commandement de l'école binationale de guerre antimines.

De belangrijkste functies bij de Marine zijn, naast de functies van stafchef en adjunct-stafchef, enerzijds, de drie grote commando's, namelijk de marine-operaties, de logistiek en de instructie en, anderzijds, de functies van chef van de voornaamste staffuncties, te weten de directies exploitatie, personeel, planning en projecten.
Dans la Marine, les fonctions les plus importantes sont, outre les fonctions de chef d'état-major et d'adjoint au chef d'état-major, d'une part, les trois grands commandements, c'est-à-dire les opérations maritimes, la logistique et l'instruction et, d'autre part, les fonctions de chef des principales sections d'état-major, à savoir les directions de l'exploitation, du personnel et planning et des projets.

De commandant van het commando Marine-operaties (een flottielje-admiraal die tevens «Deputy Admiral Benelux» is) zal een Franstalige zijn alsmede de commandant van het commando Logistiek en de chef van de directie Personeel.
Le commandant du commandement des opérations maritimes (un admiral de flotille qui est également Deputy admiral Benelux) sera francophone, de même que le commandant du commandement de la logistique et le chef de la direction du Personnel.

De belangrijkste functies bij de Marine zijn, naast de functies van stafchef en adjunct-stafchef, enerzijds, de drie grote commando's, namelijk de Marine-operaties, de logistiek en de instructie en, anderzijds, de functies van chef van de voornaamste staffuncties, te weten de directies Exploitatie, Personeel, Planning en Projecten.
Dans la Marine, les fonctions les plus importantes sont, outre celles de chef d'état-major et d'adjoint au chef d'état-major, d'une part, les trois grands commandements, notamment les opérations maritimes, la logistique et l'instruction et, d'autre part, les fonctions de chef des principales sections d'état-major, à savoir les directions de l'Exploitation, du Personnel, du Planning et des Projets.