Traduction de «directie rampenschade hebben » (Néerlandais → Français) :

1. Zowel de gouverneur van Oost-Vlaanderen, de heer Jan Briers, als de Directie Rampenschade, hebben een positief advies gegeven om de pinksterstorm te laten erkennen tot natuurramp.
1. Le gouverneur de Flandre orientale, M. Jan Briers, et la Direction des Calamités ont rendu un avis favorable à la reconnaissance de la tempête de la Pentecôte comme catastrophe naturelle.

Gelet op het technische verslag opgemaakt door de Directie Rampenschade van de Algemene Directie van de Civiele Veiligheid waarin gesteld wordt dat de desbetreffende hagelbuien de criteria vermeld in de ministeriële omzendbrief van 20 september 2006 bereikt hebben;
Vu le rapport technique rédigé par la Direction des Calamités de la Direction Générale de la Sécurité Civile établissant que les chutes de grêle dont question ont atteint les critères tels que repris dans la circulaire ministérielle du 20 septembre 2006;