Traduction de «directie-generaal of stafdirectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Directie-generaal voor de Oologsslachtoffers
Direction générale des Victimes de guerre

Directie-generaal Zelfstandigen
Direction générale des indépendants

Directie-generaal Personen met een handicap
Direction générale Personnes handicapées

Directie Secretariaat-generaal
Direction du Secrétariat général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° Directie-generaal Oorlogsslachtoffers : de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;
9° Direction générale Victimes de la guerre : la Direction générale Victimes de la guerre du Service public fédéral Sécurité sociale;

Antwoord : Het arbeidsreglement van de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking stipuleert dat ingeval de ambtenaar wegens ziekte niet naar het werk kan, hij dit zo vlug mogelijk (bij voorkeur vóór 9u30) dient te melden aan de rechstreeks hiërarchische meerdere of aan het secretariaat van de directie-generaal of stafdirectie waaronder hij ressorteert.
Réponse : Le règlement de travail du Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement stipule que l'agent qui ne peut se rendre au travail pour cause de maladie doit en avertir le plus rapidement possible (de préférence avant 9h30) son supérieur hiérarchique immédiat ou, à défaut, le secrétariat de la direction générale ou de la direction d'encadrement dont il relève.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 3 JULI 2017. - Ministerieel besluit houdende de lijst van de personeelsleden van de Directie-generaal Sociale Inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid overgedragen naar de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 3 JUILLET 2017. - Arrêté ministériel fixant la liste des agents de la Direction générale Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale transférés vers l'Office national de sécurité sociale

Lijst van de vastbenoemde personeelsleden van de Directie-Generaal Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid overgedragen naar de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Liste du personnel statutaire de la DG Inspection sociale du SPF Sécurité sociale transféré à l'Office national de sécurité sociale

Gezien om te worden gevoegd bij het besluit van 3 juli 2017 houdende de lijst van de personeelsleden van de Directie-generaal Sociale Inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid overgedragen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Vu pour être annexé à l'arrêté du 3 juillet 2017 fixant la liste des agents de la Direction générale Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale transférés vers l'Office national de sécurité sociale.

Lijst van de contractuele personeelsleden van de Directie-Generaal Sociale Inspectie van de FOD Sociale Zekerheid overgedragen naar de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
Liste du personnel contractuel de la DG Inspection sociale du SPF Sécurité sociale transféré à l'Office national de sécurité sociale

3. De Directie Strategieën volgt binnen de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking (DG OS) de problematiek van de kinderrechten op; dit gebeurt in samenspraak met de directie Mensenrechten van de directie-generaal Multilaterale Zaken (DG P).
3. La Direction Stratégies, qui fait partie de la direction générale Coopération au développement (DG CD), assure le suivi de la problématique des droits de l'enfant, en concertation avec la direction Droits de l'homme de la direction générale Affaires multilatérales (DG P).

7. De dienst « Conflictpreventie en Vredesopbouw » bestaat voornamelijk uit de voormalige dienst Preventieve Diplomatie van de directie-generaal voor Multilaterale Zaken en voor de mondialisering en een gedeelte van de dienst Maatschappijopbouw van de directie-generaal Ontwikkelingssamenwerking
7. Le service « Prévention des conflits et Consolidation de la paix » est constitué de l'ancien service Diplomatie préventive de la direction générale des Affaires multilatérales et de la mondialisation et d'une partie du service Consolidation de la société de la direction générale Coopération au développement.

Verder zijn er in 2004 interne nieuwsbrieven verspreid (een van de directie-generaal Personen met een handicap en een andere van de directie-generaal Sociale Inspectie).
En outre des lettres d'informations ont été diffusées en interne en 2004 (une concernant la direction générale Personnes handicapées et l'autre concernant la direction générale Inspection sociale).