Vertaling van "directie-generaal personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directie-generaal Personen met een handicap
Direction générale Personnes handicapées

Directie-generaal Zelfstandigen
Direction générale des indépendants

Directie-generaal voor de Oologsslachtoffers
Direction générale des Victimes de guerre

Directie Secretariaat-generaal
Direction du Secrétariat général

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° de directie-generaal Personen met een Handicap van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;
1° la direction générale Personnes handicapées du Service public fédéral Sécurité sociale;

a) een afschrift van de beslissing van de Directie-generaal Personen met een Handicap van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid;
a) une copie de la décision de la Direction générale Personnes handicapées du Service public fédéral Sécurité sociale;

5° 1 effectief lid en 1 plaatsvervangend lid, voorgesteld door de Directie-generaal Personen met een Handicap van de FOD Sociale Zekerheid;
5° 1 membre effectif et 1 membre suppléant, proposés par la Direction générale Personnes handicapées du SPF Sécurité Sociale;

De hoofdopdracht van de Directie-generaal Personen met een handicap is het toekennen van tegemoetkomingen aan personen met een handicap.
La mission principale de la Direction générale Personnes handicapées est l'octroi d'allocations aux personnes handicapées.

Gezien het louter documentaire karakter ervan worden zij niet in het Bulletin van Vragen en Antwoorden opgenomen maar liggen zij ter inzage bij de griffie van de Kamer van volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire Vragen). Directie-Generaal Personen met een handicap Wat betreft de Directie-generaal Personen met een handicap van de FOD Sociale Zekerheid verwijs ik het geachte lid naar de antwoorden die zullen worden gegeven door mijn collega, de minister van Sociale Zaken (vraag nr. 637 van 11 januari 2016) .
Étant donné leur caractère de pure documentation, il n'y a pas lieu de les insérer au Bulletin des Questions et Réponses, mais elles peuvent être consultées au greffe de la Chambre des représentants (service des Questions parlementaires). la Direction générale personnes handicapées En ce qui concerne la Direction générale personnes handicapées du SPF Sécurité sociale, j'invite l'honorable membre à se référer aux réponses qui seront fournies par ma collègue, la ministre des Affaires sociales (question n° 637 du 11 janvier 2016).

Dus niet alleen de personen die een dossier hebben bij mijn administratie, Directie-generaal Personen met een handicap.
Les personnes intégrées dans ces flux ne sont pas uniquement celles qui ont un dossier auprès de mon administration - la Direction générale Personnes handicapées.

Tijdens een eerste fase, te weten eind 2016 - begin 2017, wil ik samen met de minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken ervoor zorgen dat de adviserend geneesheren van de ziekenfondsen en de evaluerende artsen van de Directie-generaal Personen met een handicap zowel de aanvragen voor een tegemoetkoming voor hulp aan derden (in de regeling van de invaliditeitsuitkering) als de aanvragen voor een erkenning inzake autonomieverlies (DG Personen met een handicap) op een eenvormige wijze behandelen en de personen niet onnodig verplicht worden verschillende procedures voor de erkenning van een handicap te doorlopen.
Dans une première phase, à savoir fin 2016 - début 2017, je souhaite, avec le ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, que les médecins-conseils des mutualités et les médecins-évaluateurs de la Direction générale Personnes handicapées traitent de manière uniforme aussi bien les demandes d'allocation pour l'aide d'une tierce personne (dans le régime de l'indemnité d'invalidité) que les demandes de reconnaissance d'une réduction d'autonomie (DG Personnes handicapées), pour que les personnes ne soient pas inutilement obligées d'entamer plusieurs procédures de reconnaissance d'un handicap.

Bij de medische evaluatie in het kader van de beoordeling van de eventuele rechten op een inkomensvervangende en integratievergoeding voor personen met een beperking is de functionele weerslag van deze beperking veel belangrijker dan de diagnose op zich. Het is dus in geen geval zo dat de evaluerende artsen van de Directie-generaal Personen met een handicap op basis van een nota in het dossier zouden besluiten bepaalde personen te erkennen of niet.
Lors de l'évaluation médicale effectuée dans le cadre de l'appréciation des droits éventuels des personnes handicapées à une allocation de remplacement de revenus et une allocation d'intégration, l'impact fonctionnel de ce handicap est bien plus important que le diagnostic en tant que tel. Les médecins évaluateurs de la Direction générale Personnes handicapées ne peuvent en aucun cas décider, sur la base d'un diagnostic ou d'un mot figurant au dossier, de reconnaître ou non certaines personnes.

De identiteit van de in de paragrafen 1 en 2 bedoelde personen wordt door de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers meegedeeld aan het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering en aan de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
L'identité des personnes visées aux paragraphes 1 et 2 est communiquée par la Direction générale Victimes de la guerre à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité et à la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité.

Verder zijn er in 2004 interne nieuwsbrieven verspreid (een van de directie-generaal Personen met een handicap en een andere van de directie-generaal Sociale Inspectie).
En outre des lettres d'informations ont été diffusées en interne en 2004 (une concernant la direction générale Personnes handicapées et l'autre concernant la direction générale Inspection sociale).