Traduction de «directiecomité aangestelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrekking van voorzitter van het Directiecomité
emploi du président du Comité de direction

Directiecomité
Comité de direction

directiecomité
comité de direction

Directiecomité van de CCEP
Comité directeur du CCEP

Directiecomité van het Bureau voor officiële publicaties
Comité de direction de l'Office des publications officielles

directiecomité
comité directeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. Elke sub-entiteit kan onderverdeeld worden in substructuren zoals pijlers, teams, cellen, groepen van gebouwen en wordt steeds geleid door een functionele chef die daartoe is aangesteld door het Diensthoofd, respectievelijk het Afdelingshoofd of door leden van het Directiecomité.
Art. 2. Chaque sous-entité peut être subdivisée en sous-structures telles que piliers, équipes, cellules, groupes de bâtiments et est toujours dirigée par un chef fonctionnel désigné à cette fin par le Chef de service, le Chef de division ou les membres du Comité de Direction.

In geval van afwezigheid van een lid worden zijn taken uitgeoefend door een of meer daartoe door het directiecomité aangestelde leden.
En cas d'absence d'un membre, ses tâches sont exercées par un ou plusieurs membres désignés à cet effet par le Comité de direction.

Bij beslissing van 11 juli 2017 van de voorzitter van het directiecomité van Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor netheid, wordt de heer Paul VANHOLSBEECK voorlopig aangesteld voor de uitoefening van een hogere functie van adjunct-directeur-generaal van het Gewestelijk Agentschap voor Netheid, vanaf 1 augustus 2017 en voor een periode die loopt tot uiterlijk 31 januari 2018.
Par décision du 11 juillet 2017 du président du comité de direction de Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la propreté, Monsieur Paul VANHOLSBEECK est désigné pour l'exercice d'une fonction supérieure de directeur général adjoint de l'Agence Bruxelles-Propreté à titre provisoire, à partir du 1 août 2017 et pour une période allant jusqu'au plus tard le 31 janvier 2018.

Art. 3. De bevoegdheid om de schuldvorderingen voortvloeiende uit de opdrachten goed te keuren en over te gaan tot de vereffening ervan, wordt zonder beperking van bedrag overgedragen aan de door de voorzitter van het directiecomité daartoe aangestelde personeelsleden van de FOD BOSA.
Art. 3. La compétence d'approuver les créances découlant des marchés et de procéder à leur liquidation est délégué, sans limite du montant, aux membres du personnel du SPF BOSA désignés à cet effet par le président du comité de direction.

Artikel 1. Worden aangesteld als leden van het directiecomité van de Stuur- en positioneringsinstantie CFC voor een termijn van 4 jaar:
Article 1. Sont désignés comme membres du Comité de Direction de l'Instance de Pilotage et de Positionnement CFC pour un terme de 4 ans :

Artikel 1. In toepassing van artikel 2, § 2 van het koninklijk besluit van 22 februari 2017 houdende de overgangsregeling van huidige managementfuncties ingevolge de oprichting van de Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning, wordt de heer Alfons Boon aangesteld als voorzitter van het directiecomité ad interim van de Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning.
Article 1. En application de l'article 2, § 2 de l'arrêté royal du 22 février 2017 portant régime transitoire des actuelles fonctions de management suite à la création du Service public fédéral Stratégie et Appui, monsieur Alfons Boon est désigné comme président du comité de direction ad interim du Service public fédéral Stratégie et Appui.

Indien geen directiecomité werd aangesteld, kan de raad van bestuur het dagelijks bestuur van de vennootschap delegeren zoals voorzien in artikel 13, vierde lid van huidige statuten». , tot vervanging van de woorden ''Wet van drie augustus tweeduizend en twaalf betreffende bepaalde vormen van collectief beheer van beleggingsportefeuilles, en haar uitvoeringsbesluiten'' door ''toepasselijke wetgeving op de gereglementeerde vastgoedvennootschappen'', en toevoeging van een nieuwe zevende lid waarvan de tekst luidt als volgt : ''Onverminderd de overgangsbepalingen zoals voorzien in artikel 38, zijn de leden van het directiecomité uitsluitend natuurlijke personen en dienen zij te voldoen aan de artikelen 14 en 15 van de GVV-Wet'. '
ainsi qu'au remplacement des mots « Loi du trois août deux mille douze relative à certaines formes de gestion collective de portefeuilles d'investissement, et ses décrets d'application », par « législation applicable aux sociétés immobilières réglementées », et à l'ajout d'un nouvel alinéa sept dont le texte s'énonce comme suit : « Sans préjudice des dispositions transitoires telles que prévues à l'article 38, les membres du comité de direction sont exclusivement des personnes physiques et doivent satisfaire aux articles 14 et 15 de la Loi SIR».

Het directiecomité bestaat uit meerdere personen, die al dan niet bestuurder zijn en die worden aangesteld door de raad van bestuur, die tevens de voorwaarden van hun aanstelling, hun ontslag, hun bezoldiging, de duur van hun opdracht en de werkwijze van het directiecomité bepaalt.
Le comité de direction se compose de plusieurs personnes, qu'elles soient administrateurs ou non et qui sont nommées par le conseil d'administration, qui détermine également les conditions de leur nomination, leur révocation, leur rémunération, la durée de leur mandat et le fonctionnement du comité de direction.

De audit-raadgevers worden door de Minister van Financiën, op de voordracht van het Directiecomité, aangesteld uit de ambtenaren van de Administratie der thesaurie.
Les audits-conseil sont désignés par le Ministre des Finances, sur proposition du Comité de direction, parmi les agents de la l'Administration de la trésorerie.

Daarom wordt dan ook in het wijzigingsbesluit verduidelijkt dat de CREG een ongunstig advies kan uitbrengen over deze benoemingen in functie van redenen, in verband enerzijds met de onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de zelfstandige beheerders, voorgesteld door de algemene vergadering van de aandeelhouders en anderzijds in verband met de bevoegdheid, de ervaring en de onafhankelijkheid van de leden van het directiecomité aangesteld door de Raad van bestuur.
C'est la raison pour laquelle il est précisé dans l'arrêté modificatif que la CREG peut rendre un avis défavorable à ces nominations en fonction de motifs liés à l'indépendance et à l'impartialité des administrateurs indépendants présentés par l'assemblée générale des actionnaires, d'une part, et à la compétence, à l'expérience et à l'indépendance des membres du Comité de direction désignés par le Conseil d'administration, d'autre part.