Vertaling van "directiecomité beslist binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister of de voorzitter van het directiecomité beslist binnen de vijftien dagen te rekenen vanaf de betekening van het advies van de raad van beroep; de minister of de voorzitter van het directiecomité deelt zijn beslissing zonder verwijl mee aan de ambtenaar en aan de raad van beroep".
Le ministre ou le président du comité de direction décide dans un délai de quinze jours à partir de la notification de l'avis de la chambre de recours ; le ministre ou le président du comité de direction communique sa décision sans délai à l'agent et à la chambre de recours».

Het directiecomité beslist binnen een maand bij meerderheid, nadat het de betrokkene heeft gehoord.
Le comité de direction prend, dans un délai d'un mois, sa décision à la majorité après avoir entendu la personne concernée.

Het Directiecomité beslist over de subsidies die worden toegekend binnen de begroting 2015.
Le Comité de Direction décide des subsides octroyés dans les limites des budgets accordés à cet effet pour l'année 2015.

Opmerking : Op basis van de bevorderingspolitiek voor niveau A binnen de FOD P & O heeft het Directiecomité beslist dat de procedure, afhankelijk van het aantal kandidaten, een bijkomend onderdeel kan bevatten dat voorafgaat aan het gesprek met het Directiecomité of met een delegatie ervan.
Remarque : sur base de la politique interne au SPF P & O de promotion au niveau A (le Comité de direction a décidé que cette procédure, en fonction du nombre de candidats, peut être constituée d'une étape supplémentaire qui précèdera l'entretien avec le Comité de direction ou avec une délégation de celui-ci.

Het directiecomité beslist binnen 15 dagen over de klacht na de reclamant te hebben gehoord als hij erom verzocht heeft.
Le comité de direction statue sur la réclamation, dans les 15 jours de sa réception, après avoir entendu le réclamant si celui-ci en a exprimé le souhait.

De voorzitter van het directiecomité beslist binnen vijftien kalenderdagen die volgen op de ontvangst van het advies van de raad van beroep en deelt onverwijld zijn beslissing mede aan de ambtenaar per aangetekende brief en aan de raad van beroep.
Le président du comité de direction décide dans les quinze jours civils qui suivent la réception de l'avis de la chambre de recours et communique sans délai sa décision à l'agent, par envoi recommandé, et à la chambre de recours.

Het Directiecomité van het Bureau beslist over overschrijvingen binnen de in lid 1 bedoelde bijlage.
Le comité de direction de l'Office décide les virements à l'intérieur de l'annexe prévue au paragraphe 1.

Het directiecomité heeft (in de aanwezigheid van de regeringscommissaris) beslist het verschil tussen deze twee bedragen, dat wil zeggen 48,305 miljard frank, te gebruiken door de terugbetalingen, binnen de bestaande contractuele beperkingen, van vroeger afgesloten leningen en voor het dekken van kasbehoeften die nodig zijn voor het dagelijks beheer van de NMBS en voor kasbeleggingen.
Le comité de direction a (en présence du commissaire de gouvernement) décidé d'affecter la différence entre ces deux montants, soit 48,305 milliards de francs, aux remboursements, dans les limites contractuelles existantes, d'emprunts conclus antérieurement, à la couverture des besoins de trésorerie nécessaires à la gestion journalière de la SNCB et à des placements de trésorerie.

Binnen dit strakke kader besliste het directiecomité om verstandiger om te springen met mankracht en financiële middelen.
C'est dans ce cadre strict que le comité de direction a décidé d'utiliser de manière plus avisée les moyens humains et financiers.

Als gevolg van een mogelijk overmatig en onaangepast gebruik van antibiotica binnen het brandwondencentrum van het Militair Hospitaal, heeft het Directiecomité van het hospitaal op 9 juni 2005 beslist om een multidisciplinair antibioticacomité op te richten en de leden ervan aangeduid.
A la suite d'une suspicion d'utilisation excessive et inappropriée d'antibiotiques au sein du centre des grands brûlés de l'Hôpital militaire, le Comité de direction de l'hôpital a décidé le 9 juin 2005 de constituer un comité multidisciplinaire des antibiotiques et en a désigné les membres.