Traduction de «directiecomité naar aanleiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

viering naar aanleiding van een samenlevingscontract
célébration du contrat de cohabitation légale

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

teksten beoordelen naar aanleiding van feedback | teksten beoordelen naar aanleiding van kritiek | teksten aanpassen naar aanleiding van feedback | teksten evalueren naar aanleiding van feedback
évaluer les réponses écrites à des retours d'information reçus

resolutie naar aanleiding van verklaringen
résolution suite à déclaration

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minst ontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires

honoreren van garanties bij wanbetaling | honoreren van garanties naar aanleiding van het in gebreke blijven
appel en garantie suite à une défaillance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de veiligheid van de gebouwen betreft, heeft het Directiecomité naar aanleiding van de aanslagen in Parijs een nota goedgekeurd waarin de stapsgewijs te nemen veiligheidsmaatregelen werden verhoogd naargelang van het dreigingsniveau en dit in de verschillende gebouwen van de Federale Overheidsdienst Financiën.
En ce qui concerne la sécurité des bâtiments, le Comité de Direction a approuvé une note suite aux attentats de Paris, dans laquelle les mesures de sécurité à prendre de manière graduelle étaient augmentées en fonction de niveau de la menace et ceci dans les différents bâtiments du Service Public Fédéral Finances.

Het betrof het tweede geïntegreerde managementplan van de toenmalige voorzitster van het directiecomité, naar aanleiding van de verlenging van haar mandaat.
Il s'agissait là du second plan de management intégré de la présidente du comité de direction de l'époque et ce, lors de sa prolongation de mandat.

De cel analyse en onderzoek zal onderzoek verrichten op basis van de aanwijzingen van de cel toezicht, op verzoek van de noteringsdirectie, op verzoek van het directiecomité, naar aanleiding van klachten of op eigen initiatief.
La cellule d'analyses et d'enquêtes travaillera sur la base des indications de la cellule de surveillance, à la demande de la direction de la cote, à la demande du comité de direction, sur la base de plaintes, ou encore de sa propre initiative.

Voor de FOD Economie neemt de voorzitter van het Directiecomité de met redenen omklede beslissing om een personeelslid al dan niet na 65 jaar in dienst te houden, naar aanleiding van de aanvraag voor afwijking van de betrokkene.
Pour le SPF Economie, c'est le président du Comité de Direction qui prend la décision motivée d'autoriser ou non le maintien en activité d'un membre du personnel au-delà de 65 ans suite à la demande de dérogation de l'intéressé.

- Elk jaar wordt de werking van de interne controle meer specifiek beoordeeld door het directiecomité: in februari, naar aanleiding van de indiening van het verslag aan het Auditcomité van de Federale Overheid ("Artikel 7" van het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende de interne controle). in oktober, na ontvangst van het evaluatieverslag betreffende de werking van de interne controle bij het FAVV opgesteld door het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO).
- Le fonctionnement du contrôle interne est évalué plus spécifiquement par le Comité de Direction chaque année: en février, à l'occasion de la remise du rapport au Comité d'Audit de l'Administration Fédérale ("Article 7" de l'Aarrêté royal du 17 août 2007 relatif au contrôle interne), en octobre, après réception du rapport d'évaluation relatif au fonctionnement du contrôle interne à l'AFSCA établi par le Comité d'Audit de l'Administration Fédérale (CAAF).

Het Directiecomité van het Federaal Wetenschapsbeleid is daarbij nauw betrokken en naar aanleiding hiervan werd er een specifiek seminarie georganiseerd.
Le Comité de direction de la Politique scientifique fédérale est étroitement associé à cette démarche et un séminaire spécifique s’est tenu à ce propos.

b) Naar aanleiding van deze concrete vraagstelling heeft het directiecomité van de Rijksdienst vastgesteld dat er dienaangaande geen specifieke richtlijnen bestaan voor personeelsleden van de federale overheidsinstellingen.
b) A l’occasion de cette demande, le comité de direction de l’Office a constaté qu’il n’existe aucune directive spécifique en la matière, visant les membres du personnel des institutions publiques fédérales.

Huisvesting Ambassades (naar aanleiding van de samenwerking met Nederland en Luxemburg) (op vraag van de Vlaamse Gemeenschap/Gewest) : Voorzitter Directiecomité FOD Buitenlandse Zaken start vanaf de maand mei een periodiek overleg over de hertekening van het postennetwerk en de stand van zaken met betrekking tot de samenwerking met Nederland.
Logement des Ambassades (suite à la coopération avec les Pays-Bas et le Luxembourg) (à la demande de la Communauté/Région flamande) : le Président du Comité de Direction du SPF Affaires étrangères entame à partir du mois de mai une concertation périodique sur la redéfinition du réseau des postes et l’état de la coopération avec les Pays-Bas.

Art. 201. In afwijking van artikel 49, paragraaf 6, van de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, kan de Koning naar aanleiding van de inwerkingtreding van de artikelen 178 tot 195 en 201 het mandaat van de leden van het directiecomité hernieuwen voor een hernieuwbare termijn van zes jaar en vindt artikel 49, paragraaf 6, vijfde lid, van dezelfde wet, geen toepassing op de mandaten die een einde nemen naar aanleiding van de inwerkingtreding van de artikelen 178 tot 195 en 201.
Art. 201. Par dérogation à l'article 49, § 6, de la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, le Roi peut, à l'occasion de l'entrée en vigueur des articles 178 à 195 et 201, renouveler le mandat des membres du comité de direction pour une période renouvelable de six ans et l'article 49, § 6, alinéa 5, de la même loi, ne trouve pas à s'appliquer aux mandats qui prennent fin à l'occasion de l'entrée en vigueur des articles 178 à 195 et 201.