Vertaling van "directiecomité telt evenveel " (Nederlands → Frans) :

Art. 40. § 1. Het directiecomité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de voorzitter van de geschillenkamer uitgezonderd.
Art. 40. § 1. Le comité de direction compte autant de membres francophones que néerlandophones, le président de la chambre contentieuse excepté.

Het directiecomité telt evenveel Nederlands- als Franstaligen, de gedelegeerd-bestuurder eventueel uitgezonderd.
Le comité de direction compte autant de membre d'expression française que d'expression néerlandaise, éventuellement à l'exception de l'administrateur délégué.

Het directiecomité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gedelegeerd bestuurder eventueel uitgezonderd.
Le comité de direction compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise, éventuellement à l'exception de l'administrateur délégué.

Het directiecomité telt evenveel Franstalige leden als Nederlandstalige leden.
Le Comité de direction compte autant de membres de rôle linguistique francophone que de rôle linguistique néerlandophone.

Waarom vermeldt artikel 26 over de samenstelling en de werking van het directiecomité niet dat het evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden telt ?
Pourquoi l'article 26 relatif à la composition et au fonctionnement du comité de direction ne mentionne-t-il pas qu'il compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise ?

Het directiecomité telt evenveel Nederlandstalige als Franstalige leden, de gedelegeerd bestuurder eventueel uitgezonderd.
Le comité de direction compte autant de membres d'expression française que d'expression néerlandaise, l'administrateur délégué éventuellement excepté.