Traduction de «directiecomité werd benoemd » (Néerlandais → Français) :

aan twee leden van het directiecomité van de Vennootschap, gezamenlijk handelend, van alle bevoegdheden om de inkoop van eigen aandelen waartoe in voorkomend geval wordt besloten door de algemene vergadering overeenkomstig Titel C, te implementeren, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de uitoefening van de mogelijkheid tot commandverklaring door aanduiding van één of meerdere derden voor rekening van wie de vennootschap aandelen heeft ingekocht, de inschrijving van de overdracht in het aandelenregister voor wat betreft de aandelen op naam dan wel de transfer van de gedematerialiseerde aandelen en de betaling van de prijs van de ingekochte aandelen waarvoor geen command werd benoemd;
à deux membres du comité de direction de la Société, agissant conjointement, tous pouvoirs pour procéder au rachat d'actions propres, tel que décidé, le cas échéant, par l'assemblée générale conformément au Titre C, en ce compris, mais de manière non exhaustive, l'exercice de la possibilité de procéder à toute déclaration de command en spécifiant le ou les tiers pour le compte desquels la Société a racheté les actions, à l'inscription du transfert des actions, dans le registre des actions, pour ce qui concerne les actions nominatives ainsi que du transfert des actions dématérialisées et procéder au paiement du prix des actions rachetées pour lesquelles aucun command n'a été nommé;

Gelet op het koninklijk besluit van 14 maart 2006 tot benoeming van een lid van het Directiecomité van het Bureau voor Normalisatie, waarbij de heer Pierre Dinant tot lid van het Directiecomité werd benoemd;
Vu l'arrêté royal du 14 mars 2006 portant nomination d'un membre du Comité de Direction du Bureau de Normalisation, par lequel M. Pierre Dinant était nommé comme membre du Comité de Direction;

Art. 32. Indien nog geen functie werd toegekend aan statutaire of contractuele personeelsleden van het niveau A, kent de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde hen een functie toe die werd geclassificeerd in de klasse waarin zij benoemd zijn of in dienst werden genomen" .
Art. 32. Si aucune fonction n'a encore été attribuée à des membres du personnel statutaire ou contractuel du niveau A, le Président du Comité de direction ou son délégué leur attribue une fonction de la classe dans laquelle ils sont nommés ou engagés».

Overwegende dat mevr. Nathalie Huygens in 2009 voor drie jaar benoemd werd tot lid van het directiecomité als schatbewaarder van de nationale raad en van de Franstalige en Duitstalige Raad en sinds 2012 benoemd is tot vice-voorzitster;
Considérant que Mme Nathalie Huyens a été nommée en 2009 pour trois ans membre du comité de direction en tant que trésorier du conseil national et du Conseil francophone et germanophone et est nommée depuis 2012 comme vice-présidente;

Art. 6. Indien nog geen functie werd toegekend aan statutaire of contractuele personeelsleden van het niveau A, kent de Voorzitter van het directiecomité of zijn gemachtigde hen een functie toe die werd geclassificeerd in de klasse waarin zij benoemd zijn of in dienst werden genomen.
Art. 6. Si aucune fonction n'a encore été attribuée à des membres du personnel statutaire ou contractuel du niveau A, le Président du comité de direction ou son délégué leur attribue une fonction de la classe dans laquelle ils sont nommés ou engagés.

In 2002 werd hij eveneens benoemd tot lid van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), waar hij belast is met het prudentieel beleid voor het bank- en verzekeringswezen.
En 2002, il est également devenu membre du comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances en Belgique (CBFA), où il est responsable de la politique prudentielle des banques et assurances.

In 2002 werd ik daarnaast benoemd tot lid van het directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen (CBFA), waar ik belast was met het prudentieel beleid voor het bank- en verzekeringswezen.
En 2002, j'ai également été nommé membre du comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances en Belgique (CBFA), où je suis responsable de la politique prudentielle des banques et assurances.

2.1. Mevrouw Anne-Noëlle Deroubaix werd door het directiecomité van 2 april 2004 benoemd als verantwoordelijke Diversiteit.
2.1. Mme Anne-Noëlle Deroubaix a été nommée fonctionnaire « Diversité » par le Comité de direction du 2 avril 2004.

2.1. Mevrouw Anne-Noëlle Deroubaix werd door het directiecomité van 2 april 2004 benoemd als contactpersoon « Diversiteit ».
2.1. Mme Anne-Noëlle Deroubaix a été nommée comme personne de contact « Diversité » par le Comité de direction du 2 avril 2004.

1. Mevrouw Anne-Noëlle Deroubaix werd door het directiecomité van 2 april 2004 benoemd als contactpersoon « Diversiteit ».
1. Mme Anne-Noëlle Deroubaix a été nommée comme personne de contact « Diversité » par le Comité de direction du 2 avril 2004.