" De leden van het Directiecomié verbinden er zich toe elk geschil te voorkomen tussen hun rechtstreekse of onrechtstreekse persoonlijke belangen en die van de instelling, overeenkomstig hetgeen bepaald is in het kader van het handvest van de bestuurder bedoeld in artikel 17 van het decreet van 12 februari 2004; "
" Les membres du Comité de direction s'engagent à éviter tout conflit entre leurs intérêts personnels directs ou indirects et ceux de l'organisme conformément à ce qui est prévu dans le cadre de la charte de l'administrateur visée à l'article 17 du décret du 12 février 2004; "
