Traduction de «directies positief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

positief studievoorbehoud | positief voorbehoud voor nadere bestudering
réserve d'examen favorable | réserve d'examen positive

positief conflict | positief jurisdictiegeschil
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

positief verbreekcontact | positief verbreekkontakt
contact positif à ouverture

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

positief verband
lien positif

zone voor positief grootstedelijk beleid
zone d'action positive des grandes villes

positief verschil
différence positive

bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de verwezenlijking van de opzet van de artistieke richting | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke directie | bijdragen aan de realisatie van de opzet van de artistieke richting
contribuer à la réalisation de l'intention artistique

positief gedrag versterken
renforcer un comportement positif

positief taalgebruik hanteren | positieve taal gebruiken
utiliser un langage positif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het valt echter niet te ontkennen dat het voor de directies positief is om te kunnen beschikken over een jurist die ervaring heeft met de Dienst voor alimentatievorderingen (DAVO), bijvoorbeeld voor het nazicht van de door de DAVO-medewerkers opgestelde dwangbevelen.
Il est néanmoins indéniable qu’il ne peut être que positif pour les Directions de pouvoir disposer d’un juriste ayant l’expérience du Service des créances alimentaires (SECAL), par exemple, pour la vérification des contraintes élaborées par les gestionnaires de dossiers SECAL.

De Azië-desk van de Directie-Generaal Ontwikkelingssamenwerking heeft een positief advies uitgebracht, maar tot op heden is er nog geen antwoord van de minister gekomen.
Ce dossier a reçu un avis très positif du « desk Asie » de la DGCD mais il n'a pas encore reçu de réponse du ministre jusqu'à présent.

3.1.2. De meningsverschillen inzake de benoeming van het hoofd van de Europese centrale bank, evenals de benoeming voor verschillende termijnen van de leden van de directie van de ECB zullen allerminst het imago van de euro, noch dat van Europa in het algemeen, positief beïnvloeden (de heer R. Daems, Kamer).
3.1.2. Les divergences de vues en ce qui concerne la nomination du président de la Banque centrale européenne ainsi que la nomination pour des termes différents des membres de la direction de la BCE ne contribueront nullement à améliorer l'image de l'euro ni celle de l'Europe en général (M. R. Daems, Chambre).

b) het aantal van deze beroepen dat positief werd afgesloten (gegroepeerd per directie en per jaar)?
b) le nombre de ces recours qui ont connu une issue favorable (groupés par direction et par année) ?

Bovendien bestaat er, wanneer men de cijfergegevens van vorige jaren nader onderzoekt, geen reden om te concluderen dat in bepaalde directies/regio’s vlotter of gemakkelijker onbeperkt uitstel van de invordering wordt toegestaan (inzake directe belastingen werden bijvoorbeeld in de loop van het jaar 2009 voor Wallonië 38,38 % van de verzoeken positief beslist, voor Vlaanderen 47,44 %, en voor Brussel 22,98 %; inzake BTW was dit respectievelijk 74,10 %, 60,65 % en 45,94 %, doch hier gaat het om zeer geringe aantallen).
De plus, lorsqu’on examine les données chiffrées des années précédentes, il n’existe aucune raison de conclure que, dans certaines directions/régions, une surséance indéfinie au recouvrement est octroyée plus vite ou plus facilement (en matière d’impôts directs par exemple, pour l’année 2009, une décision positive est intervenue dans 38,38 % des requêtes pour la Wallonie, dans 47,44 % des requêtes pour la Flandre et dans 22, 98 % des requêtes pour Bruxelles ; en matière de TVA, les pourcentages étaient respectivement de 74,10 %, 60,65 % et 45,94 %, mais ont trait à un nombre très faible de demandes).

1. Zowel de gouverneur van Oost-Vlaanderen, de heer Jan Briers, als de Directie Rampenschade, hebben een positief advies gegeven om de pinksterstorm te laten erkennen tot natuurramp.
1. Le gouverneur de Flandre orientale, M. Jan Briers, et la Direction des Calamités ont rendu un avis favorable à la reconnaissance de la tempête de la Pentecôte comme catastrophe naturelle.

1. brengt een positief advies uit inzake de aanbeveling van de Raad om Sabine Lautenschläger tot lid van de directie van de ECB te benoemen;
1. rend un avis favorable sur la recommandation du Conseil de nommer Sabine Lautenschläger membre du directoire de la Banque centrale européenne;

1. brengt een positief advies uit inzake de aanbeveling van de Raad om Benoît Coeuré tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank te benoemen;
1. rend un avis favorable sur la recommandation du Conseil de nommer Benoît Cœuré comme membre du directoire de la Banque centrale européenne;

1. brengt een positief advies uit over de aanbeveling van de Raad om Jürgen Stark te benoemen tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank;
1. rend un avis favorable sur la recommandation du Conseil de nommer Jürgen Stark membre du directoire de la Banque centrale européenne;