Vertaling van "directies vallen veel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De directies en de diensten die onder mijn bevoegdheid vallen, blijven echter bijzonder veel aandacht besteden aan de verbetering en de optimalisering van hun acties, wat met name uit de doelstellingen van het managementplan 2009-2014 blijkt:
Toutefois, les directions et services qui relèvent de ma compétence restent particulièrement attentifs à l’amélioration et l’optimalisation de leur action, ce qui se traduit notamment dans les objectifs du plan de management 2009-2014 soit :

Het basiscomité van het Toezicht op de Sociale Wetten, dat samengekomen is in december 2005 erkende dat het plan om een netwerk van inspecteurs op te richten niet op dezelfde wijze kon worden uitgevoerd in het zuiden als in het noorden van het land, aangezien de gebieden die onder de regionale directies vallen veel groter zijn in Wallonië en die directies al over minder controleurs beschikken.
Le comité de base du contrôle des lois sociales, réuni en décembre 2005, reconnaissait que le projet de création d'un réseau d'inspecteurs ne pourrait pas être transféré au sud de la même manière qu'au nord du pays étant donné que les territoires couverts par les directions régionales sont beaucoup plus vastes en Wallonie et que celles-ci disposent déjà d'un nombre plus réduit de contrôleurs.