Vertaling van "director of public prosecutions " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Director of Public Prosecutions | DPP [Abbr.]
Director of Public Prosecutions | procureur général du Royaume-Uni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lie Junius, Public Policy and Government Relations Director bij Google: "We stellen alles in het werk om mensen toegang te bieden tot informatie via onze diensten. Illegale uitingen van haat zijn op onze platforms echter altijd verboden geweest.
Au nom de Google, Lie Junius, directeur de la politique publique et des relations avec les autorités gouvernementales, a déclaré: «Nous sommes déterminés à permettre aux utilisateurs d’accéder à l’information en utilisant nos services, mais nous avons toujours interdit les discours haineux illégaux sur nos plateformes.

Hoorzitting met de heer Philip Neyt, Chief Public Affairs Officer, en de heer Illya Van den Borre, Senior Public Affairs Manager, de heer Johan Luystermans, Advanced Exchange Service Director en Filip Corveleyn, Network Planning Manager van Belgacom, over het gebruik van het openbaar domein.
Audition de M. Philip Neyt, Chief Public Affairs Officer, et de M. Illya Van den Borre, Senior Public Affairs Manager, M. Johan Luystermans, Advanced Exchange Service Director et M. Filip Corveleyn, Network Planning Manager de Belgacom, concernant l'utilisation du domaine public.

9. Noting that the Convention provides in Article 30, paragraph 2, that « [e]ach State Party shall take such measures as may be necessary to establish or maintain, in accordance with its legal system and constitutional principles, an appropriate balance between any immunities or jurisdictional privileges accorded to its public officials for the performance of their functions and the possibility, when necessary, of effectively investigating, prosecuting and adjudicating offences established in accordance with this Convention »,
9. Notant que la Convention stipule au paragraphe 2 de l'article 30 que « chaque État Partie prend les mesures nécessaires pour établir ou maintenir, conformément à son système juridique et à ses principes constitutionnels, un équilibre approprié entre toutes immunités ou tous privilèges de juridiction accordés à ses agents publics dans l'exercice de leurs fonctions, et la possibilité, si nécessaire, de rechercher, poursuivre et juger effectivement les infractions établies conformément à la présente Convention »,

6. Noting with concern that in some OSCE participating States criminals have sought public office to avoid prosecution, particularly when parliamentary immunity attaches to actions occurring before the individual takes office,
6. Notant avec préoccupation que, dans certains États participants de l'OSCE, des délinquants ont cherché à occuper des emplois publics pour éviter les poursuites, notamment lorsque l'immunité parlementaire s'attache aux actions commises avant que l'individu ne prenne ses fonctions,

e. Clearly define the institutional provision of sufficient resources in order to consider establishment of a public integrity unit within the Ministry of Justice to devote the appropriate resources to the investigation and prosecution of criminal violations by parliamentarians and their staff;
e) à définir clairement des dispositions institutionnelles prévoyant la fourniture de ressources suffisantes pour envisager de mettre en place, au sein du ministère de la justice, une unité de l'intégrité publique chargée de consacrer les ressources appropriées à l'investigation et à la poursuite des infractions pénales commises par des parlementaires et des membres de leur personnel;

De heer Nicklas LUNDBLAD, Director, Public Policy and Government Relations, Google
Nicklas LUNDBLAD, directeur, politiques publiques et relations gouvernementales, Google

De heer Richard ALLAN, Director EMEA Public Policy, Facebook
Richard ALLAN, directeur de la politique publique pour les pays EMEA, Facebook

IE heeft het beginsel van rechtstreeks contact niet omgezet aangezien het bevoegde gerecht de beslissing tot confiscatie naar de Director of Public Prosecutions (de directeur van het openbaar ministerie) zendt, die beslist of de beslissing tot confiscatie naar de centrale autoriteit wordt doorgezonden voor toezending aan een andere lidstaat.
IE n'a pas transposé le principe de contact direct car la juridiction compétente adresse la décision de confiscation au chef du parquet qui décide s'il communiquera cette décision à l'autorité centrale en vue de sa transmission à un autre État membre.

12. Office of the Director of Public Prosecutions
12. Office of the Director of Public Prosecutions