Vertaling van "dirham " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dirham | AED [Abbr.] | Dh [Abbr.]
dirham des émirats arabes unis | dirham E.A.U. | AED [Abbr.] | Dh [Abbr.] | UAED [Abbr.]

VAE-dirham | AED [Abbr.]
dirham ÉAU | AED [Abbr.]

Marokkaanse dirham | MAD [Abbr.]
dirham marocain | MAD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat om een bedrag van 1 miljard dirham.
Le montant est d'un milliard de dirhams.

Vanaf 2000 heeft het Fonds Hassan II 100 miljoen dirham verstrekt, dat is ongeveer 10 miljoen euro.
Dès 2000, le Fonds Hassan II est intervenu pour cent millions de dirhams, c'est-à-dire environ dix millions d'euros.

De wet beperkt het krediet tot 50 000 dirham, maar een decreet van de minister van Financiën beperkt het tot 30 000.
La loi plafonne le crédit à 50 000 dirhams mais un décret du ministre des Finances le limite à 30 000.

Daartoe werd voorzien in een budget van 10 miljard dirham, gespreid over vijf jaar.
Cadrage budgétaire: 10 milliards de dirhams sur cinq ans.

De budgettaire enveloppe daarvoor bedraagt 200 miljoen dirham.
L'enveloppe budgétaire dégagée à cet effet est de 200 millions de dirhams.

2. In afwijking van paragraaf 1 en na akkoord van de belanghebbende, vergoedt de bevoegde instelling de gemaakte kosten tegen de tarieven die ze voor de vergoeding toepast, voor zover volgens deze tarieven een vergoeding mogelijk is en de te vergoeden kosten het bedrag voor wat betreft 5000 Dirhams et voor wat betreft België 500 EUR niet overschrijden.
2. Par dérogation au paragraphe 1 et après accord de la personne concernée, l'institution compétente rembourse les frais exposés, selon les conditions et les tarifs de remboursement qu'il applique, à condition que le montant de ces frais ne dépasse pas en ce qui concerne le Maroc, 5.000 dirhams, et en ce qui concerne la Belgique, 500 EUROS.

2. Het gaat om de prothesen, hulpmiddelen van grote omvang en andere belangrijke verstrekkingen waarvan de vermoedelijke kost het bedrag van 1.000,00 EURO overschrijdt voor de verstrekkingen geleverd in Marokko ten laste van de bevoegde Belgische instelling, en het bedrag van 10.000,00 DIRHAMS overschrijdt voor de verstrekkingen geleverd in België ten laste van de Marokkaanse bevoegde instellingen.
2. Il s'agit des prothèses, du grand appareillage et des autres prestations en nature de grande importance dont le coût probable dépasse le montant de 1.000,00 EUROS pour les prestations servies au Maroc, à charge de l'institution compétente belge, et le montant de 10.000,00 DIRHAMS pour les prestations servies en Belgique, à charge de l'institution compétente marocaine.

Het bedrag van de gemiddelde jaarlijkse kosten voor het begrotingsjaar 2002 beloopt 2.700,00 dirham.
Le montant du coût annuel moyen de l'exercice 2002 s'élève à 2.700,00 dirhams.

b) beloningen verkregen ter zake van een dienstbetrekking welke hij in die Staat gedurende de normale duur van zijn studie of opleiding uitoefent en die met die studie of opleiding verband houdt, indien die beloningen in enig kalenderjaar niet meer bedragen dan, naar het geval, 150.000 Belgische frank of de tegenwaarde daarvan in dirhams van de Verenigde Arabische Emiraten tegen de officiële wisselkoers.
b) sur les rémunérations reçues au titre d'un emploi salarié exercé dans cet Etat en liaison avec ses études ou sa formation et pendant la durée normale de celles-ci, si ces rémunérations n'excèdent pas suivant le cas, par année civile, 150 000 francs belges ou l'équivalent de cette somme en dirhams des Emirats Arabes Unis au cours officiel du change.

Marokko maakte zijn voornemen bekend om 20 miljard Dirham (Dh) (ongeveer 1,8 miljard ecu) te investeren over een periode van 5 jaar voor de financiering van infrastructuur en productieve werkzaamheden.
A cette fin, le Maroc a annoncé son intention d'investir 20 milliards de Dirhams (Dh) (env. 1,8 milliard d'Ecus) sur 5 ans pour des investissements d'infrastructures et des activités productives.