Vertaling van "dirk van gerven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dirk | schotse dolk | zeemansdolk
dirk | poignard de marin | poignard écossais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Dirk VAN GERVEN wordt gemachtigd de eretitel van zijn functie van lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten te voeren.
M. Dirk VAN GERVEN est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers.

Art. 2. Mevr. Veerle COLAERT wordt benoemd als lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor de Financiële Diensten en Markten ter vervanging van de heer Dirk VAN GERVEN van wie zij het mandaat zal voleindigen.
Art. 2. Mme Veerle COLAERT est nommée membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers, en remplacement de M. Dirk VAN GERVEN dont elle termine le mandat.

Gelet op de wet van 2 augustus 2002 betreffende het toezicht op de financiële sector en de financiële diensten, artikel 48bis, § 1, ingevoegd bij de wet van 2 juli 2010 en gewijzigd bij het koninklijk besluit van 3 maart 2011; Op de voordracht van de Minister van Consumenten, de Minister van Binnenlandse Zaken, de Minister van Justitie en de Minister van Financiën, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De heer Dirk VAN GERVEN wordt, op zijn verzoek, ontheven uit zijn functie van lid van de sanctiecommissie van de Autoriteit voor de Financiële Diensten en Markten.
Vu la loi du 2 août 2002 relative à la surveillance du secteur financier et aux services financiers, l'article 48bis, § 1, inséré par la loi du 2 juillet 2010 et modifié par l'arrêté royal du 3 mars 2011; Sur la proposition du Ministre des Consommateurs, du Ministre de l'Intérieur, du Ministre de la Justice et du Ministre des Finances, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. M. Dirk VAN GERVEN est déchargé, à sa demande, de ses fonctions de membre de la commission des sanctions de l'Autorité des services et marchés financiers.

Art. 4. De mandaten van lid van de raad van toezicht van de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten van de heren Didier MATRAY, Pierre NICAISE, Marnix VAN DAMME en Dirk VAN GERVEN worden hernieuwd.
Art. 4. Les mandats de membre du conseil de surveillance de l'Autorité des services et marchés financiers de MM. Didier MATRAY, Pierre NICAISE, Marnix VAN DAMME et Dirk VAN GERVEN sont renouvelés.