Vertaling van "disciplinaire bevoegdheid heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Gemeenschap heeft uitsluitende bevoegdheid
la Communauté est seule compétente

alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid
la Haute Autorité a compétence exclusive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij voegt eraan toe dat het coördinatiecomité geen enkele disciplinaire bevoegdheid heeft.
Il ajoute que le comité de coordination n'a aucune compétence en matière disciplinaire.

De staatssecretaris voor de Staatshervorming verklaarde hieromtrent dat het coördinatiecomité geen disciplinaire bevoegdheid heeft, maar dat disciplinaire problemen ter sprake kunnen worden gebracht (Parl. St., Senaat, 2011-2012, nr. 5-1673/3, p. 151).
Le secrétaire d'Etat aux réformes institutionnelles a déclaré à ce sujet que le comité de coordination n'a pas de compétence disciplinaire, mais que les problèmes disciplinaires peuvent être abordés (Doc. parl., Sénat, 2011-2012, n° 51673/3, p. 151).

Het huidig disciplinair systeem is een star systeem en het Comité P heeft vastgesteld dat de specifieke disciplinaire bevoegdheid binnen de politie soms wordt afgewenteld naar de gerechtelijke of administratieve overheden.
Le régime disciplinaire actuel est un système rigide et le Comité P a constaté que la compétence disciplinaire spécifique de la police était parfois répercutée sur les autorités judiciaires ou administratives.

Op het vlak van het tuchtrecht vraagt spreekster zich af of de tekst voldoende duidelijkheid biedt over wie de tuchtrechtelijke regels opstelt (reglement) en wie op disciplinair vlak de bevoegdheid heeft.
Sur le plan du droit disciplinaire, l'oratrice se demande si le texte est suffisamment clair sur le point de savoir qui établit les règles de droit disciplinaire (règlement) et qui est compétent sur le plan disciplinaire.

De Hoge Raad heeft ook geen disciplinaire bevoegdheid.
Il ne dispose pas non plus d'une compétence disciplinaire.