Traduction de «disciplinaire sancties getroffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

disciplinaire sanctie
sanction disciplinaire

administratieve sanctie [ administratieve boete | bestuursrechtelijke sanctie | disciplinaire straf | tuchtstraf ]
sanction administrative [ sanction disciplinaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo heeft Bogota prompt transparante disciplinaire sancties getroffen jegens de daders.
Bogota n'a pas tardé à prendre des sanctions disciplinaires transparentes contre les coupables.

In functie van de ernst van de feiten en de professionele situatie van het betrokken individu, kunnen de getroffen maatregelen gaan van een waarschuwing, over disciplinaire sancties, tot de effectieve verwijdering van betrokkene (door overplaatsing of ontslag) of nog, in desbetreffende geval, het intrekken van zijn veiligheidsmachtiging.
Selon la gravité des faits et la situation professionnelle de l'individu concerné, les mesures prises peuvent aller d'un avertissement, à des sanctions disciplinaires, jusqu'à son éloignement effectif (par mutation ou licenciement) ou encore, le cas échéant, au retrait de son habilitation de sécurité.

Daardoor vallen disciplinaire sancties die al dan niet getroffen worden tegen een burgemeester in het kader van de verkiezingen van 7 juni 2009, eveneens onder de bevoegdheden van het Gewest.
Par conséquent, la prise ou non de sanctions disciplinaires contre un bourgmestre dans le cadre des élections du 7 juin 2009 relève également des compétences de la Région.

In een rechtsstaat dienen disciplinaire sancties getroffen te worden tegen vertegenwoordigers van justitie en politie die hun taak op het gebied van openbare dienstverlening niet geheel onpartijdig vervullen en niet ten volle de mensenrechten van ieder individu respecteren.
Dans un État de droit, des sanctions disciplinaires exemplaires doivent être prises à l'encontre des représentants de la justice et de la police qui n'assurent pas leur mission de service public en toute impartialité et dans le respect des droits humains.

Werden administratieve en disciplinaire sancties getroffen ten aanzien van de personen die hebben meegewerkt aan deze visafraude?
Des sanctions administratives et disciplinaires ont-elles été prises à l'égard des personnes qui ont participé à ce trafic de visas ?

5. a) Werden er disciplinaire sancties getroffen? b) Zo neen, waarom niet?
5. a) Des sanctions disciplinaires ont-elles été prises? b) Dans la négative, pourquoi?