Traduction de «disciplines die terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terugbetaald geneesmiddel
médicament faisant l'objet d'un remboursement

behoeft niet te worden terugbetaald
non remboursable

aandelen ... ten laste van de activa van de maatschappijen ... ingekocht of terugbetaald
actions ... rachetées ou remboursées ... à charge des actifs des sociétés

terugbetaalde vooruitbetalingen
reversement d'acomptes

militaire discipline [ desertie ]
discipline militaire [ désertion ]

klinische disciplines in tandheelkunde
disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie

technische discipline
discipline technique

wetenschappelijke discipline
discipline scientifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om toch enig inzicht te krijgen in de uitgaven voor alternatieve behandelingen kunnen we wel op basis van een steekproef in het bestand met alle terugbetalingen een beeld krijgen over hoe elke discipline terugbetaald wordt.
Pour avoir quand même un aperçu des dépenses liées aux traitements alternatifs, il faut prendre des échantillons dans le fichier regroupant tous les remboursements pour voir comment chaque discipline est remboursée.

Is er geen vertegenwoordiging nodig van de andere disciplines zoals ze vermeld worden in de artikels 7, 8 en 9 van wetsvoorstel 5-62 met name dermatologen, ORL specialisten, stomatologen, oftalmologen, etc .Uit de gegevensanalyse in kader van KCE rapport nr. 83 bleek dat de plastisch chirurgen in 2006 verantwoordelijk waren voor slechts 41 % van alle terugbetaalde plastische ingrepen.
Ne faut-il pas prévoir la représentation des autres disciplines telles que celles mentionnées aux articles 7, 8 et 9 de la proposition de loi nº 5-62, en l'occurrence les dermatologues, les spécialistes ORL, les stomatologues, les ophtalmologues, etc.

De Franse Gemeenschap heeft het mechanisme afgeschaft dat ervoor zorgde dat de doelstelling die door de federale wetgeving werd gesteld, kon worden bereikt, namelijk het aantal geneesheren dat aan een opleiding kan beginnen die leidt tot de medische disciplines die terugbetaald worden door de ziekteverzekering.
Ce qui a été supprimé en Communauté française, c'est le mécanisme qui permettait d'atteindre les objectifs fixés par la législation fédérale, à savoir le nombre de médecins qui pourront s'engager dans une formation débouchant sur des disciplines médicales qui font l'objet d'un remboursement par l'assurance maladie-invalidité.

Uit de gegevens beschikbaar bij de Controledienst van de ziekenfondsen kan evenmin precies worden uitgemaakt welke de terugbetaalde bedragen zijn die de diensten, georganiseerd door de ziekenfondsen in het raam van de vrije en aanvullende verzekeringen, hebben terugbetaald voor de verstrekking van die disciplines.
Les données disponibles à l'Office de contrôle des mutualités ne permettent pas d'identifier avec précision les montants remboursés pour des prestations relevant de ces différentes disciplines par les services organisés par les mutualités dans le cadre de l'assurance libre et complémentaire.

Een behandeling in een dergelijk centrum wordt wel alleen maar terugbetaald als de aanpak multidisciplinair is, dat wil zeggen als minstens drie verschillende disciplines bij de revalidatie worden betrokken.
Un traitement dans un tel centre n'est remboursé que si l'approche est multidisciplinaire, ce qui signifie qu'au moins trois disciplines différentes sont concernées par la réadaptation.