Traduction de «disco » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

disco | discobar | discotheek
boîte techno

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het volstaat op zaterdagavond een disco binnen te gaan om vast te stellen dat de geluidsgrens van 90 decibel die bij koninklijk besluit is vastgelegd, op een wel erg soepele wijze wordt toegepast.
Il suffit d'entrer, le samedi soir, dans une discothèque pour constater que l'on applique avec extrêmement de souplesse la limite sonore de 90 dB, qui est fixée par arrêté royal.

Wordt er enige vorm van controle of registratie opgezet van disco- en nachtclubportiers ?
Existe-t-il une forme de contrôle ou d'enregistrement des portiers de discothèques et de night-clubs ?

In andere deelmateries, bijvoorbeeld het geluidsniveau in de disco's, doorkruisen de bevoegdheden van de federale overheid en de regionale, provinciale en gemeentelijke instanties elkaar.
Pour ce qui est des autres aspects partiels, comme celui du niveau sonore dans les discothèques, la compétence des autorités fédérales et celle des autorités régionales, provinciales et communales se chevauchent.

Naar verwachting zullen deze activiteiten ongeveer 500 000 bezoekers trekken. Op het programma staan onder meer een disco in een virtueel ecosysteem, in het laboratorium opgewekte bliksemschichten en een verkenning van feiten en fictie met betrekking tot teleportatie en onzichtbaarheid.
Environ 500 000 personnes sont attendues à ces manifestations, qui iront de la projection en discothèque d’un écosystème virtuel à la reproduction en laboratoire de décharges de foudre, en passant par l’exploration des faits et fictions scientifiques qui inspirent les théories sur la téléportation et l’invisibilité.

- discografie en/of disco-CT, positief (pijnlijk) voor het te opereren niveau en negatief (niet pijnlijk) voor de aangrenzende niveaus.
- discographie et/ou disco-CT, positif (avec douleur) au niveau à opérer et négatif (non douloureuse) aux niveaux contigus.

meer mogelijkheden bieden om het bloedalcoholgehalte (BAG) te achterhalen en te verifiëren, ook door het gebruik van een automatische berekening op het internet en de ruime beschikbaarheid van ademanalyseapparatuur, in het bijzonder in disco's, cafés en stadions, en op autosnelwegen en wegen in het algemeen, in het bijzonder tijdens de nachtelijke uren, en ervoor zorgen dat de consument de boodschap krijgt dat drinken en rijden niet samengaan,
proposer davantage de possibilités pour connaître et vérifier soi-même son taux d'alcool dans le sang, grâce aux programmes de calcul sur internet et à une offre étendue d'alcootests, en particulier dans les discothèques, les bars et les stades, ainsi que sur les autoroutes et les routes en général, surtout la nuit, et garantir que le message adressé aux consommateurs indique l'incompatibilité entre la boisson et la conduite,

(vii) meer mogelijkheden bieden om het bloedalcoholgehalte (BAG) te achterhalen en te verifiëren, ook door het gebruik van een automatische berekening op het internet en de ruime beschikbaarheid van ademanalyseapparatuur, in het bijzonder in disco’s, cafés en stadions, en op autosnelwegen en wegen in het algemeen, in het bijzonder tijdens de nachtelijke uren,
vii) proposer davantage de possibilités pour connaître et vérifier soi-même son taux d'alcool dans le sang, grâce aux programmes de calcul sur Internet et à une offre étendue d'alcootests, en particulier dans les discothèques, les bars et les stades, ainsi que sur les autoroutes et les routes en général, surtout la nuit, et garantir que le message adressé aux consommateurs indique l'incompatibilité entre la boisson et la conduite,

Het stelt de jongeren in de voorsteden in staat aan het stadsleven deel te nemen en vermindert het aantal zogenaamde "disco-ongelukken".
Ils permettent aux jeunes des banlieues de participer à la vie nocturne et réduisent le nombre d'accidents de la route à la sortie des discothèques.