Vertaling van "discontovoet moest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jaarlijkse discontovoet | tijdelijke discontovoet
taux guide d'actualisation | taux guide d'escompte

discontoverlaging | verlaging van de discontovoet
abaissement du taux d'escompte | réduction du taux d'escompte

discontoverhoging | verhoging vd discontovoet
augmentation du taux de l'escompte | augmentation du taux d'escompte | majoration du taux de l'escompte | majoration du taux d'escompte | relèvement du taux de l'escompte | relèvement du taux d'escompte

discontovoet [ actualiseringspercentage | disconteringsfactor ]
taux d'escompte [ taux d'actualisation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Evenmin was er enige garantie dat de berekening zich zou beperken tot investeringskosten (hoofdstuk D.3.3.1 (punt 54) betreft slechts de afschrijving van installaties), en was er ook niet voldoende duidelijkheid over de wijze waarop de discontovoet moest worden bepaald en over de vraag of de steun nooit het bedrag zou overschrijden dat nodig was om een netto contante waarde van nul te bereiken.
Rien ne permettait par ailleurs de garantir que seuls les coûts d’investissement seraient pris en compte dans le calcul (le point 54 se limite à prévoir l’amortissement des installations). De plus, les modalités de fixation du taux d’actualisation n’étaient pas définies de manière suffisamment précise et il n’était pas établi de manière suffisamment sûre que l’aide ne pourrait jamais dépasser le montant nécessaire pour obtenir une valeur actuelle nette de zéro.