Vertaling van "discreet bevallen mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, om discreet bevallen mogelijk te maken.
Proposition de loi modifiant le Code civil afin de permettre l'accouchement dans la discrétion.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek om het discreet bevallen mogelijk te maken
Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en vue de permettre l'accouchement discret

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek, om discreet bevallen mogelijk te maken
Proposition de loi modifiant le Code civil afin de permettre l'accouchement dans la discrétion

Er zou een vorm van discreet bevallen mogelijk gemaakt worden, waarbij de gegevens van de moeder enkel aan een speciale commissie zouden worden meegedeeld.
On rendrait possible une forme d'accouchement discret, les données de la mère n'étant communiquées qu'à une commission spéciale.

Er zou een vorm van discreet bevallen mogelijk gemaakt worden, waarbij de gegevens van de moeder enkel aan een speciale commissie zouden meegedeeld worden.
On rendrait possible une forme d'accouchement discret, les données de la mère n'étant communiquées qu'à une commission spéciale.

1. Indien een vorm van discreet bevallen mogelijk gemaakt wordt, welke instantie zal de identiteitsgegevens van de moeder (en in voorkomend geval van de vader) centraliseren ?
1. Si une forme d'accouchement discret est rendue possible, quelle sera l'instance chargée de centraliser les données d'identité de la mère (et le cas échéant, du père) ?

Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek en het Gerechtelijk Wetboek om het discreet bevallen mogelijk te maken (van mevrouw Elke Sleurs c.s.; Stuk 5-1705/1).
Proposition de loi modifiant le Code civil et le Code judiciaire en vue de permettre l'accouchement discret (de Mme Elke Sleurs et consorts ; Doc. 5-1705/1).