Traduction de «discrimination or violence » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

PBAX-discriminator | trunk-discriminator
discriminateur PABX

discriminant analyse | discriminant-analyse | discriminantsanalyse
analyse discriminante

Discriminant analyse
Analyse discriminante

eCall discriminator
discriminateur eCall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op grond van de werkzaamheden van het platform in Peking (juni jongstleden) geldt immers het volgende : « Every individual has the right to freely take decisions concerning his/her person, free of correction, discrimination or violence and with full respect for gender equality; every individual has the right to decide freely concerning his/her sexuality, including the right to sexual and reproductive health, free of coercition, violence and gender discrimination».
Conformément aux travaux de la plate-forme de Pékin en juin dernier : « Every individual has the right to freely take decisions concerning his/her person, free of correction, discrimination or violence and with full respect for gender equality; every individual has the right to decide freely concerning his/her sexuality, including the right to sexual and reproductive health, free of coercition, violence and gender discrimination».

a) require that the denial or the gross minimisation referred to in paragraph 1 of this article is committed with the intent to incite hatred, discrimination or violence against any individual or group of individuals, based on race, colour, descent or national or ethnic origin, as well as religion if used as a pretext for any of these factors, or otherwise
a) soit prévoir que la négation ou la minimisation grossière, prévues au paragraphe 1 du présent article, soient commises avec l'intention d'inciter à la haine, à la discrimination ou à la violence contre une personne ou un groupe de personnes, en raison de la race, de la couleur, de l'ascendance ou de l'origine nationale ou ethnique, ou de la religion, dans le mesure où cette dernière sert de prétexte à l'un ou l'autre de ces éléments;

a) require that the denial or the gross minimisation referred to in paragraph 1 of this article is committed with the intent to incite hatred, discrimination or violence against any individual or group of individuals, based on race, colour, descent or national or ethnic origin, as well as religion if used as a pretext for any of these factors, or otherwise;
a) soit prévoir que la négation ou la minimisation grossière, prévues au paragraphe 1 du présent article, soient commises avec l'intention d'inciter à la haine, à la discrimination ou à la violence contre une personne ou un groupe de personnes, en raison de la race, de la couleur, de l'ascendance ou de l'origine nationale ou ethnique, ou de la religion, dans la mesure où cette dernière sert de prétexte à l'un ou l'autre de ces éléments;

La violence dont elles sont victimes en tant que femmes constitue une autre forme de discrimination.
La violence dont elles sont victimes en tant que femmes constitue une autre forme de discrimination.

EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them (EU-richtlijnen betreffende geweld tegen vrouwen en meisjes ter bestrijding van elke vorm van discriminatie tegen hen), Raad Algemene Zaken van 8 december 2008
Lignes directrices de l’UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre, Conseil des affaires générales du 8 décembre 2008

The situation of women is still unsatisfactory; discrimination and violence against women, including “honour killings”, remain a major problem.
La situation des femmes reste insatisfaisante; la discrimination et la violence à l'encontre des femmes, et notamment les « crimes d'honneur », restent un problème majeur.

In het kader van het Verdrag van de Raad van Europa inzake bestrijding van mensenhandel werd op 1 maart samen met de VN-Commissie voor de Status van de Vrouw, de IPU en de VN-Afdeling voor Verbetering van de Positie van Vrouwen een zitting gehouden `A parliamentary perspective on discrimination and violence against the girl child'.
Dans le cadre de la Convention du Conseil de l'Europe sur la lutte contre la traite des êtres humains, l'Union interparlementaire et la section des Nations unies pour l'amélioration de la position des femmes se sont réunies en même temps que la Commission des Nations unies sur le statut de la femme. `A parliamentary perspective on discrimination and violence against the girl child'.

[12] Europees gehandicaptenforum - Position paper 99/5 - "Report on violence and discrimination against disabled people" - [http ...]
[12] Forum européen des personnes handicapées- Document de prise de position 99/5 - "Rapport sur la violence et la discrimination vis-à-vis des personnes handicapées"