Traduction de «discriminerende en controleerbare manier gebeurt » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de liberalisering van de energiemarkt laat de Europese Unie trouwens toe dat er fondsen bestaan die aangewend worden voor openbare dienstverplichtingen, op voorwaarde dat dit op een transparante, duidelijk gedefinieerde, niet discriminerende en controleerbare manier gebeurt.
Dans le cadre de la libéralisation du marché de l'énergie, l'Union européenne permet d'ailleurs l'existence de fonds qui sont utilisés à des fins d'obligations de service public, à condition que cela se passe de manière transparente, clairement définie, non discriminatoire et contrôlable.

- inlichtingen inwinnen bij om het even welke bevoegde openbare overheid om zich ervan te verzekeren dat de fondsen op een duidelijk bepaalde, doorzichtige, niet discriminerende en controleerbare manier gebruikt worden;
- s'informer auprès de toute autorité publique compétente afin de s'assurer que ces fonds sont utilisés de manière clairement définie, transparente, non discriminatoire et contrôlable;

(12) Ook luchtvaartuigen waarbij geen specifieke verdenking bestaat, kunnen steekproefsgewijs aan platforminspecties worden onderworpen, indien dit op niet-discriminerende manier gebeurt.
(12) Les inspections au sol peuvent également être menées selon une procédure de sondage sur les aéronefs n'éveillant pas particulièrement de soupçons, à condition que la procédure ne soit pas discriminatoire.

Ook luchtvaartuigen waarbij geen concrete verdenkingen bestaan, kunnen aan steekproefsgewijze platforminspecties worden onderworpen, indien dit op niet-discriminerende manier gebeurt.
Les inspections au sol peuvent également être menées selon une procédure de sondage également sur les aéronefs n’éveillant pas particulièrement de soupçons, à condition que la procédure ne soit pas discriminatoire.