Een studie van wat reeds op dit vlak bestaande is (bv. het soepel en degelijk werkende Scandinavische systeem van politiële samenwerking), zou mogelijkerwijze nuttige elementen kunnen aanbrengen in de discussie desaangaande.
Une étude de ce qui existe déjà sur ce plan (par exemple, le fonctionnement souple et correct du système scandinave en matière de collaboration policière) pourrait peut-être apporter des éléments utiles dans la discussion à ce sujet.