Traduction de «discussie over de openbaarheid van dergelijke gegevens losgebarsten » (Néerlandais → Français) :

Naar analogie van Nederland is ook in ons land de discussie over de openbaarheid van dergelijke gegevens losgebarsten, vooral na de defederalisering van de wapenwet.
Comme aux Pays-Bas, la question de la publicité de ces données a donné lieu à une discussion dans notre pays, en particulier après la défédéralisation de la loi sur les armes.

Naar analogie met Nederland is ook in ons land de discussie over de openbaarheid van dergelijke gegevens losgebarsten, vooral na de defederalisering van de wapenwet.
Comme aux Pays-Bas, la question de la publicité de ces données a donné lieu à une discussion dans notre pays, en particulier après la défédéralisation de la loi sur les armes.

5. verzoekt de Commissie een netwerk van onafhankelijke deskundigen op te zetten met als taak de Raad de beperkende maatregelen voor te stellen die in een gegeven situatie het meest geschikt zijn, regelmatig verslag uit te brengen over de ontwikkeling van de situatie in het licht van de referentiecriteria en de nagestreefde doelen en, waar van toepassing, verbeteringen in de uitvoering van de sancties voor te stellen; is van mening dat een dergelijk netwerk de transparantie en de kwaliteit van de discussies over sancties in het algemeen ten goede zou komen en de toepassing van en het permanente toezicht op de sancties in specifieke gevallen zou verbeteren;
5. demande à la Commission de se doter d'un réseau d'experts indépendants chargé de proposer au Conseil, en fonction de la situation, les mesures restrictives les plus pertinentes et de rédiger un rapport régulier sur l'évolution de la situation au regard des critères de référence et des objectifs visés, et, le cas échéant, de suggérer les améliorations à apporter à la mise en œuvre des sanctions; estime que la création de ce réseau améliorerait la transparence et les discussions sur les sanctions en général et renforcerait l'application et le suivi permanent des sanctions dans des cas particuliers;

5. verzoekt de Commissie een netwerk van onafhankelijke deskundigen op te zetten met als taak de Raad de beperkende maatregelen voor te stellen die in een gegeven situatie het meest geschikt zijn, regelmatig verslag uit te brengen over de ontwikkeling van de situatie in het licht van de referentiecriteria en de nagestreefde doelen en, waar van toepassing, verbeteringen in de uitvoering van de sancties aan te dragen; is van mening dat een dergelijk netwerk de transparantie en de kwaliteit van de discussies over sancties in het algemeen ten goede zou komen en de toepassing van en het permanente toezicht op de sancties in specifieke gevallen zou verbeteren;
5. demande à la Commission de se doter d'un réseau d'experts indépendants chargé de proposer au Conseil, en fonction de la situation, les mesures restrictives les plus pertinentes et de rédiger un rapport régulier sur l'évolution de la situation au regard des critères de référence et des objectifs visés, et, le cas échéant, de suggérer les améliorations à apporter à la mise en œuvre des sanctions; estime que la création de ce réseau améliorerait la transparence et les discussions sur les sanctions en général et renforcerait l'application et le suivi permanent des sanctions dans des cas particuliers;

Gelet op de huidige discussies over uitwisseling van gegevens met derde landen, met name over Swift en over het PNR-akkoord, moeten op Europees niveau de minimumnormen voor gegevensbescherming bij dergelijke uitwisseling worden gedefinieerd.
Étant donné les discussions actuelles sur l'échange de données avec des pays tiers, notamment sur Swift et sur l'accord PNR, il est nécessaire de définir au niveau européen des standards minimums de protection des données pour ces échanges.

verlenging van het aanvullende beschermingscertificaat, als maatregel ter stimulering van investeringen in de farmaceutische industrie voor geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik. openbaarheid van de gegevens over klinische proeven met geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik, ter voorkoming van onnodige klinische proeven met dergelijke geneesmiddelen.
prorogation de la validité du certificat complémentaire de protection, comme mesure d'encouragement aux investissements dans l'industrie pharmaceutique pédiatrique. accessibilité publique des données sur les essais cliniques pédiatriques, en vue d'éviter des essais cliniques pédiatriques inutiles.

4. Welke garantie bestaat er dat een bepaald land niet onder het mom van staatsbelang omwille van interne politieke problemen een openlijke discussie in het parlement wil vermijden door bepaalde cruciale gegevens als geheim te bestempelen, met als gevolg dat de andere landen dit ook als geheim dienen te behandelen? Kan op dergelijke wijze niet de mond worden gesnoerd van beleidsvoerders om over de con- crete gevolgen voor de openbare gezondheid te spre- ken bij het voorvallen van een grote milieu- of kern- energieramp met internationale gevolgen in een ander land?
4. De quelles garanties dispose-t-on que sous le couvert de l'intérêt de l'Etat et pour des raisons liées à des problèmes politiques internes, un pays ne cher- chera pas à éviter une discussion publique au parle- ment en qualifiant de secrètes certaines données cru- ciales, avec pour conséquence que les autres pays devront agir de même?