Traduction de «discussie over openbaarheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gedragscode over de openbaarheid van de notulen
code de conduite sur la publicité des procès-verbaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de grootste problemen is het probleem van de openbaarheid, omwille van het feit dat discussies over eventuele procedurefouten in het vooronderzoek zullen worden gevoerd.
La publicité est l'un des problèmes majeurs parce que les débats sur les fautes de procédure éventuelles auront lieu au cours de l'instruction préparatoire.

Naar analogie van Nederland is ook in ons land de discussie over de openbaarheid van dergelijke gegevens losgebarsten, vooral na de defederalisering van de wapenwet.
Comme aux Pays-Bas, la question de la publicité de ces données a donné lieu à une discussion dans notre pays, en particulier après la défédéralisation de la loi sur les armes.

Verder dient een discussie over de openbàarheid in het bureau van de Senaat te worden gehouden.
Pour le reste, une discussion sur la publicité doit avoir lieu au sein du bureau du Sénat.

Naar analogie met Nederland is ook in ons land de discussie over de openbaarheid van dergelijke gegevens losgebarsten, vooral na de defederalisering van de wapenwet.
Comme aux Pays-Bas, la question de la publicité de ces données a donné lieu à une discussion dans notre pays, en particulier après la défédéralisation de la loi sur les armes.

Dat geldt bijvoorbeeld voor de discussie over openbaarheid - mevrouw Buitenweg heeft erover gesproken.
Cette affirmation vaut notamment pour le débat sur l’accès du public - Mme Buitenweg y a fait allusion.

Een van de vertrekpunten van de discussie is het verslag van de Europese ombudsman, professor Diamandouros, over de openbaarheid van de werkzaamheden van de Raad.
L’un des points de départ de notre discussion est le rapport du médiateur européen, le professeur Diamandouros, sur l’ouverture du travail réalisé par le Conseil.

Als ik in zo korte tijd dan toch nog om één ding mag vragen, dan hoop ik dat dit Parlement, over de fractiegrenzen heen, voor die openbaarheid, voor transparantie en voor een stevige discussie zal zorgen.
S'il m'est permis d'au moins demander une chose pendant le bref laps de temps qui m'est imparti, je souhaite que ce Parlement, au-delà des oppositions partisanes, veille à l'opinion publique, à la transparence et à un débat intensif.