Vertaling van "discussies binnen ecofin krijgen " (Nederlands → Frans) :

(vi) hij/zij waakt erover dat de nieuwe bestuurders een adequate introductie krijgen en effectief volgen die hen toelaat om snel bij te dragen aan de discussies binnen de raad van bestuur;
(vi) il/elle veille à ce que les nouveaux(lles) administrateurs(trices) reçoivent et suivent effectivement une introduction adéquate leur permettant de contribuer rapidement aux discussions du conseil d'administration ;

De discussie binnen de Ecofin-raad draait erom of niet moet worden gedacht aan een versterking van de toezichtprocedure neergelegd in artikel 103 van het Verdrag.
La discussion au sein du conseil Écofin est de savoir s'il ne faut pas aller dans le sens d'un renforcement de la procédure de surveillance, prévue par l'article 103 du Traité.

Binnen Ecofin sleept de discussie over de invoering van een uniforme energietaks reeds enige tijd aan, maar geleidelijk lijkt zich een consensus af te tekenen.
Le conseil Ecofin discute depuis un certain temps déjà de l'instauration d'une taxe énergétique uniforme et il semble qu'il soit tout doucement en train de réaliser un consensus en son sein.

5. Zoals u eveneens weet, was de positie van België altijd, in het bijzonder in de Europese discussies binnen de Ecofin dat de introductie van een belasting slechts kan worden overwogen als het geheel van de lidstaten van de Unie hetzelfde zou doen, of ten minste een voldoende representatief aantal onder hen.
5. Comme vous le savez également, la position du gouvernement a toujours été, notamment dans les discussions européennes au sein d'ECOFIN que l'introduction d'une taxe ne pourrait s'envisager que lorsque l'ensemble des pays-membres de l'Union ferait de même ou du moins un nombre suffisamment représentatif d'entre eux.

Omdat bepaalde gedetailleerde en becijferde informatie uit de aard der zaak moeilijk nader toegelicht kan worden binnen het bestek van een discussie in de commissie, richt ik mij opnieuw tot u met deze schriftelijke vraag, om een volledig en helder beeld te krijgen van de situatie.
Néanmoins, un certain nombre d'informations détaillées et chiffrées étant, par leur nature, difficiles à préciser dans le cadre d'une discussion en commission, je vous réinterroge en question écrite afin de pouvoir bénéficier d'un portrait complet et précis de la situation.

Mijnheer de commissaris, u zult alle bondgenoten die u kunt krijgen nodig hebben in deze discussies binnen de Commissie en met de lidstaten.
Monsieur le Commissaire, vous allez avoir besoin de tous les alliés que vous pouvez rassembler dans ces discussions au sein de la Commission et avec les États membres.

Mijnheer Almunia, mijnheer de commissaris, het zou een ernstige vergissing zijn om het Stabiliteits- en Groeipact te flexibiliseren. De discussies binnen Ecofin krijgen een slechte pers en dragen niet bij tot meer vertrouwen; de onenigheid tussen de Europese regeringen over het vergroten van de flexibiliteit in het stabiliteitspact, is een negatief signaal voor het vertrouwen van de markten.
Ce serait une grave erreur de rendre le pacte de stabilité plus flexible et, Monsieur Almunia, Monsieur le Commissaire, la couverture médiatique des débats au Conseil Écofin n’inspire pas confiance. La confrontation entre les gouvernements européens quant à la promotion de la flexibilité du pacte de stabilité transmet un message négatif en termes de confiance des marchés.

De discussies binnen de Raad Ecofin van gisteren hebben geen conclusie opgeleverd.
Les discussions à l’Ecofin d’hier n’ont pas abouti à une conclusion.