Traduction de «discussiëren ter gelegenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter gelegenheid van
à l'occasion de

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
frais de voyage à l'occasion du congé annuel

huisdieren, uitgevoerd ter gelegenheid van de overbrenging van een landbouwbedrijf uit de Gemeenschap naar een derde land
animaux domestiques exportés à l'occasion d'un transfert d'exploitation agricole de la Communauté dans un pays tiers

Verklaring ter gelegenheid van de 50e verjaardag van de ondertekening van de Verdragen van Rome | Verklaring van Berlijn
Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mevrouw Van de Casteele antwoordt dat de commissie hierover reeds meermaals met de bevoegde minister heeft kunnen discussiëren ter gelegenheid van de bespreking van wetsvoorstellen die in de Senaat zijn ingediend.
Mme Van de Casteele réplique que la commission a déjà pu à plusieurs reprises discuter de ce thème avec la ministre compétente à l'occasion de l'examen de propositions de loi déposées au Sénat.

We moeten in de gelegenheid worden gesteld hier samen over te discussiëren, in de nieuwe Commissie, voordat we het volledige onderhandelingsmandaat opstellen ter bespreking met het Europees Parlement.
Nous devons pouvoir en discuter ensemble au sein de la nouvelle Commission, avant de définir le mandat de négociation complet pour en discuter avec le Parlement européen.