Vertaling van "dispatchings zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispatcher helikopters | dispatcher luchtvoertuig | aircraft dispatcher | dispatcher vliegtuigen
régulateur de vols | régulateur de vols/régulatrice de vols | régulatrice de vols

dispatcher van treinen | dispatcher treinen | dispatcher van het spoorwegnet
opérateur de circulation du réseau ferroviaire/opératrice de circulation du réseau ferroviaire | répartiteur du réseau ferroviaire | régulateur du réseau ferré/régulatrice du réseau ferré | responsable de circulation du réseau ferroviaire

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

dispatcher goederenvervoer over de weg | verkeersleider goederenvervoer over de weg | dispatcher goederenvervoer | expert planning goederenvervoer over de weg
dispatcheuse transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises | dispatcheur transport de marchandises/dispatcheuse transport de marchandises

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

medische dispatcher
dispatcher médical

cel dispatching dringende geneeskundige hulpverlening en medische bewaking
cellule de dispatching d'aide médicale urgente et de vigilance sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De inhoud en vorm van de computerberichten die uitgewisseld worden tussen de 112-centra en de dispatchings zullen vastgelegd worden op basis van een akkoord tussen de FOD Binnenlandse Zaken en de Brandweerfederaties.
Le contenu et la forme des messages informatiques qui s'échangent entre les centres 112 et les dispatchings seront déterminés sur la base d'un accord entre le SPF Intérieur et les fédérations de pompiers.

Families die op basis van het koninklijk besluit van 2004 recht hebben op opvang zullen door de dispatching van Fedasil worden toegewezen. a) Ingeval van toewijzing aan een woonunit als open terugkeercentrum wordt er geen beslissing tot vasthouding genomen. b) Indien de families niet meewerken aan vrijwillige terugkeer, kan alsnog een beslissing tot vasthouding worden genomen.
Les familles qui ont droit à un accueil en vertu de l'arrêté royal de 2004 se verront attribuer un logement par Fedasil. a) Lorsqu'une famille se voit attribuer une maison de retour désignée comme centre ouvert de retour, une décision de maintien n'est pas prise à son encontre. b) Si les familles ne collaborent pas au retour volontaire, une décision de maintien peut leur être délivrée.

Heeft zij al enig idee of zowel onthaal als dispatching fysiek geïntegreerd zullen worden in de 100/112-centrales of geeft de minister er de voorkeur aan dat onthaal gemeenschappelijk zal gebeuren, maar dispatching de verantwoordelijkheid van de hulpdiensten is?
La ministre sait-elle déjà si tant l'accueil que le dispatching seront physiquement intégrés dans les centres 100/112 ou donne-t-elle la préférence à un accueil commun mais à un dispatching laissé à la responsabilité des services de secours ?

2) Wil dat dan zeggen dat de problemen op het vlak van opvang en dispatching bij Fedasil structureel opgelost zijn en er bij de eerste onverwachte gebeurtenis niet weer problemen zullen rijzen?
2) Cela veut-il dire que les problèmes en matière d'accueil et de dispatching chez Fedasil ont été réglés de manière structurelle et qu'il n'y aura pas à nouveau des difficultés au premier événement imprévu ?

2° de verenigingen bedoeld in artikel 2 zullen meewerken aan de invoering van een uniek oproepnummer voor de huisartsgeneeskunde en de dispatching van deze op basis van protocollen (poject 1733).
2° les organisations visées à l'article 2 participeront au projet de mise en oeuvre d'un numéro unique d'appel à la médecine générale et au dispatching de celle-ci sur base de protocoles (projet 1733).

Zodoende zullen calltaking en dispatching, welke in de huidige situatie door dezelfde persoon geschieden, gescheiden worden van elkaar.
Ainsi, le calltaking et le dispatching, qui sont actuellement effectués par une même personne, seront séparés.

1. Na de overschakeling van de « 100 » naar een Agentschap (onder dubbele verantwoordelijkheid)-gespecialiseerde dispatching (onder die bevoegdheid waartoe de discipline behoort) zullen de bevoegdheden perfect op elkaar zijn afgestemd.
1. Après migration du « 100 » vers un système Agence (sous double compétence) — dispatching spécialisé (sous la compétence qui recouvre la discipline); la synchronisation des compétences sera parfaite.

De provinciale dispatchings zullen in staat moeten zijn om alle taken van de huidige communicatiecentra, dus ook deze in het raam van de OIPG-werking, uit te voeren. 2. Definitieve beslissingen zullen echter pas genomen worden wanneer het ASTRID-systeem operationeel van start zal gaan.
Les dispatchings provinciaux devront être capables de reprendre toutes les tâches des centres de communication actuels et donc aussi celles découlant du fonctionnement des PCO. 2. Les décisions définitives, quant à elles, ne seront prises qu'après la mise en exécution opérationnelle du système ASTRID.

De call takers en dispatchers van de oproepcentra zullen bij de voorbereiding van dit ontwerp worden betrokken.
Les « call takers » et les « dispatchers » des centres d'appel seront associés à la préparation du texte.

Elke zone zal een centrale dispatching moeten oprichten, waarvoor 21 voltijdse equivalenten nodig zullen zijn.
Dans l'état actuel de nos connaissances, chaque zone devra créer un dispatching central.