Traduction de «displaced for » (Néerlandais → Français) :

Aerospace series - Test methods for metallic materials - Determination of density according to displacement method
Série aérospatiale - Méthodes d'essais applicables aux matériaux métalliques - Détermination de la densité par la méthode de déplacement

Geotechnical investigation and testing - Geotechnical monitoring by field instrumentation - Part 2 : Measurement of displacements along a line : Extensometers (ISO 18674-2:2016)
Reconnaissance et essais géotechniques - Mesures géotechniques - Partie 2 : Mesure de déplacement le long d`une ligne par extensomètre (ISO 18674-2:2016)

In 2015 verleende de EU steun voor dringende medische hulpverlening, voeding en drinkwater, bescherming, beschutting, waterzuivering, verbetering van de hygiëne en primaire goederen voor slachtoffers van het conflict en van natuurrampen in het algemeen en voor displaced persons in het bijzonder.
En 2015, les actions financées par l'UE ont porté sur les soins médicaux d'urgence, l'alimentation et l'eau potable, la protection, les abris, l'assainissement, la promotion de l'hygiène et le soutien aux moyens de subsistance pour les personnes touchées par le conflit et les catastrophes naturelles en général et pour les personnes déplacées en particulier.

De missie resulteerde ook in een persconferentie met de minister van 'Internally Displaced Persons from the Occupied Territories, Accommodation and Refugees of Georgia' waarbij naast de ontradende boodschap ook de goede relaties met het land in de verf werden gezet.
La mission a également fait l'objet d'une conférence de presse avec le ministre des Personnes intérieurement déplacées des territoires occupés, du logement et des réfugiés de Géorgie, lors de laquelle le message de dissuasion a été mis en exergue, de même que les bonnes relations avec le pays.

UNICEF, “Capacity strengthening to protect children in emergencies and in transition periods with particular focus on protecting children from gender based violence, displacement and separation, and exploitation by armed groups” in West Africa (focus on Guinea, Sierra Leone, Liberia, Ivory Coast and Guinea Bissau)
UNICEF, « Capacity strengthening to protect children in emergencies and in transition periods with particular focus on protecting children from gender based violence, displacement and separation, and exploitation by armed groups » in West Africa (accents sur la Guinée, le Sierra Leone, le Liberia, la Côte d’Ivoire et la Guinée Bissau)

1. Tijdens zijn eerste jaar als onafhankelijk land werd Zuid-Soedan geconfronteerd met een aantal crisissen die bijzonder grote humanitaire noden veroorzaakten: intracommunautaire conflicten, aanvallen van gewapende milities, grensconflicten en overstromingen, wat leidde tot de ontworteling van 330 000 burgers die IDP’s werden – Internally Displaced Persons, waarvan de helft in 2012.
1. Durant sa première année d’indépendance, le Sud Soudan a été confronté à une série de crises qui ont généré des besoins humanitaires particulièrement importants : conflit intercommunautaire, attaques de milices armées, conflits frontaliers et inondations ont abouti à déraciner plus de 330 000 civils et à en faire des déplacés internes (IDPs) – dont la moitié en 2012.

Meer dan 70 % van de IDP’s (internally displaced persons) is al naar huis teruggekeerd.
Plus de 70 % des IDP’s (Internally displaced persons) sont désormais rentrés chez eux.

8. De hoogte van de jaarlijkse recyclingheffing wordt in eerste instantie zo vastgesteld dat 20 gelijke jaarlijkse betalingen in een totaal van 50 EUR per ton leeggewicht ("light displacement tonne" - ldt) resulteren.
8. La redevance de recyclage annuelle est initialement fixée de manière à atteindre un montant de 50 EUR par tonne de déplacement lège réparti en 20 versements annuels égaux.

­ De Belgische coöperatie steunt het UNFPA/FNUP programma : « Support for Reproductive Health and Gender Needs for Displaced Populations with special attention to Adolescents ».
­ La coopération belge soutient le programme UNFPA « Support for Reproductive Health and Gender Needs for Displaced Populations with special attention to Adolescents ».

b) adolescenten in ontwikkelingslanden via het driejarig UNFPA-programma « support for reproductive health and gender needs for displaced populations with special attention to adolescents » met het oog op het verbeteren van de reproducieve gezondheid van intern verplaatste adolescenten.
b) des adolescents dans les pays en développement à travers le programme « support for reproductive health and gender needs for displaced populations with special attention to adolescents » pour améliorer la santé reproductive des adolescents déplacés (à l'intérieur de leur pays ou dans les camps de réfugiés), programme d'une durée de trois ans.