Vertaling van "dispositief goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispositief van de resolutie
dispositif de la résolution

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

gelezen en goedgekeurd
lu et approuvé

goedgekeurde prijs
prix homologué

Europese register van goedgekeurde voertuigtypen
Registre européen des types de véhicules autorisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het dispositief, « In het raam van de bilaterale en regionale akkoorden die door België en de Europese Unie zijn goedgekeurd », een punt 3 (nieuw) toevoegen, luidende :
Dans le dispositif, « Dans le cadre des accords bilatéraux et régionaux adoptés par la Belgique et l'Union européenne », ajouter un point 3 (nouveau) rédigé comme suit:

In het dispositief, « In het raam van de bilaterale en regionale akkoorden die door België en de Europese Unie zijn goedgekeurd », punt 1 aanvullen als volgt :
Dans le dispositif, « Dans le cadre des accords bilatéraux et régionaux adoptés par la Belgique et l'Union européenne », compléter le point 1 par ce qui suit:

In het dispositief, « In het raam van de bilaterale en regionale akkoorden die door België en de Europese Unie zijn goedgekeurd », in punt 2 de woorden « De onrechtvaardige handelsnormen te veranderen en ..». doen vervallen.
Dans le dispositif, « Dans le cadre des accords bilatéraux et régionaux adoptés par la Belgique et l'Union européenne », au point 2, supprimer les mots « changer les normes commerciales injustes et ».

De OESO heeft in 1996, bij wijze van aanvulling op het dispositief van de vroegere aanbevelingen en van het Verdrag, een aanbeveling goedgekeurd in verband met « de aftrekbaarheid van steekpenningen aan buitenlandse ambtenaren ».
Complétant le dispositif des recommandations antérieures et de la Convention, l'OCDE a adopté en 1996 une recommandation relative à « la déductibilité fiscale des pots-de-vin versés à des agents publics étrangers ».

De diensten van de Commissie zijn meer bepaald van oordeel dat het fiscaal stelsel dat door artikel 194ter, WIB 92, is ingesteld, kan worden goedgekeurd op voorwaarde dat de bepaling van artikel 194ter, § 4, eerste lid, 3°, WIB 92, door het volgende dispositief wordt vervangen :
Les services de la Commission considèrent plus précisément que le régime fiscal organisé par l'article 194ter, CIR 92, peut être approuvé, sous condition de remplacer la disposition de l'article 194ter, § 4, alinéa 1, 3°, CIR 92, par le dispositif suivant :

Het Parlement heeft een dispositief goedgekeurd met betrekking tot de hoofdelijke aansprakelijkheid en een dispositief op fiscaal en sociaal vlak, en op het vlak van de lonen, waarmee de misbruiken normalerwijze zouden moeten afnemen.
Le parlement a adopté un dispositif relatif à la responsabilité solidaire ainsi qu'au niveau fiscal, social et salarial qui devrait normalement réduire les abus.

Het UNESCO-verdrag van 1970, door de Senaat in 2003 goedgekeurd, had, met andere woorden, uitstekend in het dispositief van deze resolutie gepast.
La Convention de l'UNESCO de 1970, votée par le Sénat en 2003, aurait en d'autres termes dû figurer dans le dispositif de cette résolution.