Traduction de «dispositief heeft mevrouw » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Sleurs merkt op dat de N-VA-fractie problemen heeft met punt 4b van het dispositief, waar sprake is van « quota voor vrouwelijke vertegenwoordiging op parlementair, uitvoerend en justitieel vlak ».
Mme Sleurs fait remarquer que le groupe N-VA émet des objections en ce qui concerne le point 4b du dispositif, dans lequel il est question de « quotas garantissant la représentation des femmes aux niveaux parlementaire, exécutif et judiciaire.

Mevrouw Zrihen dient amendement nr. 20 in (stuk Senaat, nr. 5-184/3) dat ertoe strekt in het dispositief een nieuw punt in te voegen dat tot doel heeft ervoor te pleiten dat de multinationale ondernemingen er in het raam van hun buitenlandse activiteiten toe verplicht worden om, naast het jaarlijks financieel verslag over de ondernemingsresultaten, ook een verslag uit te brengen over de weerslag van hun activiteiten op het milieu en op sociaal vlak.
Mme Zrihen dépose l'amendement nº 20 (doc. Sénat, nº 5-184/3) qui vise à faire précéder le dispositif par un nouveau point qui envisage de plaider pour que les entreprises multinationales, dans le cadre de leurs activités à l'étranger, soient obligées, outre le rapport financier annuel sur les résultats de l'entreprise, de faire rapport sur les incidences environnementales et sociales de leurs activités.

Op punt 2 van het dispositief heeft mevrouw Thibaut de amendementen 74 en 75 ingediend (zie stuk 5-254/6).
Au point 2 du dispositif, Mme Thibaut propose les amendements n 74 et 75 (voir document 5-254/6).

Op punt 4 van het dispositief heeft mevrouw Thibaut amendement 63 ingediend (zie stuk 5-254/2).
Au point 4 du dispositif, Mme Thibaut propose l'amendement nº 63 (voir document 5-254/2).

Op punt 1 van het dispositief heeft mevrouw Thibaut amendement 50 ingediend (zie stuk 5-254/2).
Au point 1 du dispositif, Mme Thibaut propose l'amendement nº 50 (voir document 5-254/2).