Traduction de «distributeurs zullen moeten » (Néerlandais → Français) :

Alle producenten en distributeurs zullen moeten bijdragen aan het fonds naar rato van de omzet van het betreffende product op de Belgische markt.
Chaque producteur et chaque distributeur devront contribuer au fonds au prorata du chiffre d'affaires pour le produit concerné sur le marché belge.

Importeurs en distributeurs zullen echter nog altijd moeten nagaan of de instructies en informatie aangaande de veiligheid gesteld zijn in de taal van de lidstaat waar zij de producten aanbieden.
Cependant, les importateurs et les distributeurs resteront tenus de vérifier que les instructions et les informations de sécurité sont libellées dans la langue de l'État membre dans lequel ils mettent ces produits à disposition.

De details van de praktische modaliteiten voor de distributie en de vaccinatie moeten nog gedefinieerd worden in overleg met de sectoren, maar de vaccins zullen bewaard kunnen worden bij distributeurs en geleverd kunnen worden aan de dierenartsen.
Les détails des modalités pratiques de distribution et de vaccination doivent encore être définis en concertation avec les secteurs, mais les vaccins seront conservés chez des distributeurs et livrés aux vétérinaires.

Tegen deze achtergrond heeft de Commissie een aantal alternatieve benaderingen in overweging genomen (beschreven in de effectbeoordeling) en haar oor te luisteren gelegd bij de vertegenwoordigers van de betrokken sectoren – op de eerste plaats CEFIC voor de producenten („marktdeelnemers”) en bepaalde grote eindgebruikers, en FECC voor de distributeurs en kleinere eindgebruikers – alsook bij de vertegenwoordigers van de lidstaten die de voorstellen in praktijk zullen moeten brengen.
Étant donnée la situation décrite ci-avant, la Commission a envisagé un certain nombre d'approches alternatives, présentées dans l'analyse d'impact, et a consulté les organisations représentatives des secteurs concernés – principalement le Conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (Cefic), pour les producteurs («opérateurs») et certains grands utilisateurs finals, et la Fédération européenne du commerce chimique (FECC) pour les distributeurs et les utilisateurs finals de dimension plus modeste – ainsi que des représentants des États membres, lesquels seront chargés de mettre en œuvre les propositions.

Ook moet Europa gas steeds efficiënter gaan gebruiken en daartoe moeten instrumenten voor de lange termijn worden gekozen, zoals kwantitatieve toezeggingen van de distributeurs dat zij het verbruik zullen verminderen.
L'Europe doit aussi améliorer régulièrement l'utilisation optimale des ressources en gaz grâce à des instruments à long terme, tels que des obligations quantitatives de la part des distributeurs pour réduire la consommation.

In overleg met de gewestelijke overheden, zullen de distributeurs jaarlijks het resultaat moeten evalueren van de acties die zij ondernomen hebben om energie te besparen en bijgevolg de CO2-uitstoot te verminderen.
Il appartiendra aux distributeurs d'évaluer annuellement les résultats des actions entreprises en concertation avec les autorités régionales, pour économiser l'énergie et réduire par conséquent les émissions de CO2.