Vertaling van "distributiebedrijven ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

gemengde productie-distributiebedrijven van elektriciteit, gas, stoom of warm water
production et distribution de plusieurs sortes d'énergie

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om deze bezwaren weg te nemen heeft Imperial Tobacco zich ertoe verbonden de handelsmerken niet voor eigen rekening te ontwikkelen en de momenteel aan de distributiebedrijven toegekende exclusiviteit te handhaven.
Pour lever ces inquiétudes, Imperial Tobacco s'est engagé à ne pas développer les marques commerciales pour son propre compte et à maintenir l'exclusivité dont bénéficient actuellement les distributeurs.

Het voorstel tot invoering van rationele planningtechnieken zal dit proces versnellen omdat het de distributiebedrijven ertoe noopt beter in te spelen op de behoeften van de consument.
La proposition visant à introduire des techniques de planification rationnelle va accélérer ce processus en rendant les compagnies de distribution plus attentives aux besoins des consommateurs.

Zo hebben grote distributiebedrijven als Delhaize in België, Sainsbury en Mark en Spencer in het Verenigd Koninkrijk, zich ertoe verbonden geen transgene producten te gebruiken.
Aussi de grandes firmes de distributions telles que Delhaize en Belgique, Sainsbury et Mark and Spencer au Royaume-Uni se sont-elles engagées à ne pas utiliser de produits transgéniques dans la fabrication de leurs produits.

Het ontbreken van controle over het verkoopapparaat zette de producenten ertoe aan winstdelingsprogramma's op te zetten ten gunste van de verkopers van de zelfstandige distributiebedrijven.
Ce défaut de contrôle de la force de vente a créé un appétit dans le chef des fabricants pour la mise en oeuvre de programmes d'intéressement à l'adresse des vendeurs du réseau de distribution indépendant.