Vertaling van "distributiesector werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

distributiesector
secteur de la distribution

Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector
Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de distributiesector werden 58 analyses op ei-allergenen, 58 analyses op melkallergenen en 52 analyses op glutenallergenen bepaald.
Dans le secteur de la distribution, on a procédé à 58 analyses visant à détecter des allergènes provenant d'œufs, 58 de lait et 52 de gluten.

De website van de FOD Volksgezondheid werd aangepast om het publiek beter te informeren, medewerkers van het callcenter werden opgeleid om op alle vragen te antwoorden en de horeca- en distributiesector werden geïnformeerd.
Le site web du SPF Santé publique a été adapté pour mieux informer le public, les correspondants du call-center ont été formés afin de répondre à l’ensemble des questions, et le secteur horeca et de la distribution ont été informés.

2. In 2013 werden 13 klachten betreffende door het FAVV uitgevoerde controles geregistreerd in de distributiesector, 11 klachten waren ongegrond.
2. En 2013, 13 plaintes relatives aux contrôles effectués par l'AFSCA ont été enregistrées pour le secteur de distribution, 11 plaintes se sont avérées non fondées.

De Post zegt hierover dat de criteria hierover in overleg met de overheid en de distributiesector werden opgesteld. 1. Wat zijn de criteria die opgesteld werden voor de verspreiding van informatiebladen, publicaties van politieke partijen en niet-geadresseerd drukwerk?
1. Quels critères s'appliquent-ils à la distribution de journaux d'information, de publications de partis politiques et d'imprimés non adressés ?

Dergelijke onderhandelingen tussen de verschillende federaties van industrie en distributiesector werden reeds vroeger door FEDIS (Federatie van de Belgische distributieondernemingen) in België gevoerd.
En Belgique, la FEDIS (Fédération belge des entreprises de la distribution) avait déjà organisé une telle négociation entre les différentes fédérations industrielles et de distribution du secteur.

Tijdens routinecontroles in de distributiesector werden in 2003, 2004 en 2005 respectievelijk 34, 33 en 35 overtredingen op de bewaartemperatuur van visserijproducten vastgesteld.
Lors de contrôles de routine dans le secteur de la distribution en 2003, 2004 et 2005, on a respectivement constaté 34, 33 et 35 infractions à la température de conservation des produits de la pêche.

Bij de bespreking binnen deze instanties werden een aantal bezwaren geformuleerd door de representatieve organisaties van de distributiesector die vreesden dat de handelaars teveel verplichtingen zouden krijgen op het vlak van etikettering. Bovendien werd meermaals gewezen op de slechte kwaliteit van de Nederlandse tekst van de Europese richtlijn.
Lors de la discussion au sein de ces instances, un certain nombre d'objections ont été émises par les organisations représentatives du secteur de la distribution, craignant le surplus d'obligations imposées aux commerçants en matière d'étiquetage; en outre, la piètre qualité du texte néerlandais de la directive européenne a été plusieurs fois relevée.

In 2008 werden 99 analyses (allen conform) uitgevoerd op levensmiddelen uit de transformatie- en distributiesector.
En 2008, 99 analyses (toutes conformes) ont été effectuées sur des denrées alimentaires provenant des secteurs de la transformation et de la distribution.