Traduction de «district berchem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bijkomende districts- en afdelingsorganen | ondersteunende comités op districts- en afdelingsniveau
Organes de districts et conseils auxiliaires

district van Northwest Territories
district des Territoires du Nord-Ouest

district van Canadees grondgebied
district du territoire canadien

regio Sofia district
région du District de Sofia

administratieve indeling [ district ]
découpage administratif [ circonscription administrative ]

plan van een Europees district
projet de district européen

Disciplinaire commissie van het district
Commission de district chargée de la discipline

bureau van het district
bureau du district

bestuur van het district
administration du district

voorzitter van het district
président du district

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Het gedeelte van het grondgebied van de stad Antwerpen begrensd door de middellijnen van de Generaal Lemanstraat (onpare nummers) tot aan de grens met het district Berchem, de Desguinlei (pare nummers vanaf grens district Berchem tot aan grens met 2 kanton zijnde hoek Desguinlei-Lange Elzenstraat), de Lange Elzenstraat (onpare nummers 103 tot einde), de Oudekerkstraat (onpare nummers), de Pyckestraat (onpare nummers), de Ballaarstraat (onpare nummers), de Isabella Brantstraat (onpare nummers), de Teichmannstraat (onpare nummers), de Aarschotstraat (onpare nummers), de Mechelsesteenweg (onpare nummers 3 tot en met einde - pare nummers 128 tot en met einde), de Frankrijklei (onpare nummers vanaf de hoek met Mechelsesteenweg tot de hoek met De Keyserlei), de De Keyserlei (pare nummers vanaf hoek met Frankrijklei tot de hoek met Pelikaanstraat), de Pelikaanstraat (pare nummers), de Simonsstraat (pare nummers) uitmondend in de Plantin en Moretuslei, de Plantin en Moretuslei (pare nummers) tot de grens met het district Berchem en de grens met district Borgerhout vormt het zesde gerechtelijk kanton Antwerpen; de zetel van het gerecht is gevestigd te Antwerpen.
6. La partie du territoire de la ville d'Anvers délimitée par les lignes médianes de la Generaal Lemanstraat (numéros impairs) jusqu'à la frontière avec le district de Berchem, Desguinlei (numéros pairs depuis la frontière du district de Berchem jusqu'à la frontière avec le 2 canton étant le coin du Desguinlei-Lange Elzenstraat), Lange Elzenstraat (numéros impairs du 103 jusqu'à la fin), Oudekerkstraat (numéros impairs), Pyckestraat (numéros impairs), Ballaarstraat (numéros impairs), Isabella Brantstraat (numéros impairs), Teichmannstraat (numéros impairs), Aarschotstraat (numéros impairs), Mechelsesteenweg (numéros impairs, du 3 jusqu'à la fin - numéros pairs du 128 jusqu'à la fin), Frankrijklei (numéros impairs depuis le coin avec Mechelsesteenweg jusqu'au coin avec De Keyserlei), De Keyserlei (numéros pairs depuis le coin avec Frankrijklei jusqu'au coin avec Pelikaanstraat), Pelikaanstraat (numéros pairs), Simonsstraat (numéros pairs) débouchant sur Plantin et Moretuslei, Plantin et Moretuslei (numéros pairs) jusqu'à la frontière avec le district de Berchem et la frontière avec le district de Borgerhout forme le sixième canton judiciaire d'Anvers; le siège en est établi à Anvers.

Pieter Albert Van den Bergh, ongehuwd, geboren te Antwerpen op 22 oktober 1922, wonende te Antwerpen (district Berchem), Daenenstraat 46, is overleden te Antwerpen (district Berchem) op 14 januari 2013, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Pieter Albert Van den Bergh, célibataire, né à Anvers le 22 octobre 1922, domicilié à Anvers (district Berchem), Daenenstraat 46, est décédé à Anvers (district Berchem) le 14 janvier 2013, sans laisser de successeur connu.

Gerardina Joanna Verschaffelt, uit de echt gescheiden, geboren te Antwerpen op 25 september 1912, wonende te Antwerpen (district Berchem), Floraliënlaan 400, is overleden te Antwerpen (district Berchem) op 20 oktober 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Gerardina Joanna Verschaffelt, divorcée née à Anvers le 25 septembre 1912, domiciliée à Anvers (district Berchem), floraliënlaan 400, est décédée à Anvers (district Berchem) le 20 octobre 2012, sans laisser de successeur connu.

Maria Philomena Everaerts, echt gescheiden van Joseph Justin De Meyer, geboren te Kessel-Lo op 20 juni 1930, wonende te Antwerpen (district Berchem), Vredestraat 93, is overleden te Antwerpen (district Berchem) op 20 juli 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Maria Philomena Everaerts, divorcée de Joseph Justin De Meyer, née à Kessel-Lo le 20 juin 1930, domiciliée à Anvers (district Berchem), Vredestraat 93, est décédée à Anvers (district Berchem) le 20 juillet 2012, sans laisser de successeur connu.

Ludovicus Jeanine Biesemans, echtgescheiden van Sandrine Vanacker, geboren te Schoten op 16 juli 1959, wonende te Antwerpen (district Berchem), De Roest d'Alkmadelaan 5, bus 3, is overleden te Antwerpen (district Berchem) op 20 juni 2013, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Ludovicus Jeanine Biesemans, divorcé de Sandrine Vanacker, né à Schoten le 16 juillet 1959, domicilié à Anvers (district Berchem), De Roest d'Alkmadelaan 5, bus 3, est décédé à Anvers (district Berchem) le 20 juin 2013, sans laisser de successeur connu.

Emilia Bernardina Wouters, uit de echt gescheiden van Ludovicus Franciscus Josephus Hermans, geboren te Borgerhout op 17 januari 1925, wonende te Antwerpen (district Berchem), Floraliënlaan 400, is overleden te Antwerpen (district Berchem) op 24 januarin 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.
Emilia Bernardina Wouters, divorcée de Ludovicus Franciscus Josephus Hermans, née à Borgerhout le 17 janvier 1925, domiciliée à Anvers (district Berchem), Floraliënlaan 400, est décédée à Anvers (district Berchem) le 24 janvier 2012, sans laisser de successeur connu.

In het Antwerpse district Berchem loopt samen met de sporenbundel een brug voor voetgangers en fietsers over de Ring en de Singel die zo de wijk Groenenhoek onmiddellijk met het station verbindt.
Dans le district anversois de Berchem, un pont destiné aux piétons et aux cyclistes enjambe, parallèlement au faisceau ferroviaire, le «Ring» et le «Singel».