Traduction de «districten toch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze stellen immers dat het opportuun is om de regeling voor het politiek verlof nu reeds uit te breiden tot de voorzitter en de leden van het bureau van de districtsraden aangezien een aantal van deze districten toch een aanzienlijke omvang kennen.
Ils affirment en effet qu'il est opportun d'étendre dès à présent le régime du congé politique au président et aux membres des conseils de district, étant donné que certains de ces districts ont une taille importante.

De NYPD is een enorme zone, onderverdeeld in districten, en toch staan ze dicht bij de mensen.
Le NYPD est en effet très proche de la population alors qu'il couvre une zone gigantesque, subdivisée en districts.

Ondanks die optie is toch beslist de districten Veurne en Ieper samen te voegen, al zijn ze nochtans beiden hoofdplaats van een gerechtelijk arrondissement.
Malgré cela, il a été décidé de fusionner les districts de Furnes et d'Ypres, en dépit du fait que ces deux villes sont le chef-lieu d'un arrondissement judiciaire.

Ondanks het feit dat de drempelwaarde niet zal overschreden zijn, hebben een 4-tal districten toch een aanvraag ingediend om water te bestellen en gratis ter beschikking van hun personeel te stellen.
Ces mesures doivent évidemment être conformes aux directives administratives qui sont établies à ce niveau. Malgré le fait que la valeur limite n'a pas été dépassée, 4 districts ont cependant introduit une demande pour commander de l'eau et la mettre gratuitement à la disposition de leur personnel.

Met de tekst die door de Kamer was goedgekeurd was het niet mogelijk huwelijken te voltrekken in de districten in Antwerpen, terwijl de districten toch door de wetgever zijn erkend.
Le texte adopté par la Chambre ne permettait pas de célébrer des mariages dans les districts d'Anvers bien que les districts soient reconnus par le législateur.