Vertaling van "districtscommandant " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

districtscommandant
commandant de district

Districtscommandant
commandant de district

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ men de officieren op het districtsniveau duidelijk zal moeten maken dat de commandolijn de lijn is gaande van het nationaal commando ­ via de districten naar de brigade en dat zijzelf geen directe inmenging hebben in de brigadewerking, behalve wanneer deze gebeurt in opdracht van de districtscommandant en indien deze opdracht in overeenstemming is met het federaal bepaalde beleid;
­ on doit indiquer clairement aux officiers au niveau du district que la ligne de commandement est la ligne qui part du commandement national et qui va, via les districts, vers la brigade et qu'eux-mêmes n'ont pas d'immixtion directe dans le fonctionnement de la brigade, sauf quand cela se passe sur ordre du commandant de district et si cette mission est en concordance avec la gestion déterminée fédéralement;

Ook is het zeer de vraag of de uitbreiding van de beleids- en coördinatiebevoegdheden van de burgemeester en gemeenteraden over de rijkswacht wel voldoende zullen zijn en of het betrekken van de rijkswachthiërarchie via de districtscommandant niet tot verdere conflicten zal leiden tussen die officier en de gemeentelijke bestuurlijke instanties.zoals dat nu af en toe en hier en daar het geval is.
On peut assurément se demander aussi si les compétences accrues d'orientation et de coordination du bourgmestre et du conseil communal à l'égard de la gendarmerie seront suffisantes et si l'intervention de la hiérarchie de la gendarmerie en la personne du commandant de district n'engendrera pas de nouveaux conflits entre cet officier et les instances administratives communales.comme c'est déjà le cas çà et là à l'heure actuelle.

Daartoe wordt de districtscommandant bijgestaan door een districtsstaf die naar gelang van de omvang en de belangrijkheid van het district in aantal varieert.
Pour ce faire, le commandant de district est assisté d'un état-major distinct dont l'effectif varie selon l'ampleur et l'importance de ce district.

Wanneer de districtscommandant het veiligheidscharter ondertekent, verbindt hij terzelfdertijd de minister die daardoor de aanwezigheid van de in het charter vermelde manschappen moet waarborgen.
Lorsque le commandant de district signe la charte de sécurité, il lie en même temps le ministre au niveau de la présence des effectifs y mentionnés.

Voor wie bijvoorbeeld jarenlang districtscommandant is geweest, is het niet gemakkelijk om plots een andere functie te moeten vervullen.
Quelqu'un qui a été commandant de district pendant des années par exemple, ne s'adaptera pas comme par enchantement à une autre fonction.

- de heer Demey (districtscommandant Brugge)
- M. Demey (commandant de district Brugge)

- de heer Torrez (districtscommandant Brussel)
- M. Torrez (commandant de district Bruxelles)

- de heer Bergmans (districtscommandant Gent)
- M. Bergmans (commandant de district Gent)

- de heer Jacobs (districtscommandant Hasselt)
- M. Jacobs (commandant de district Hasselt)

- de heer Leys (districtscommandant Turnhout)
- M. Leys (commandant de district Turnhout)