Traduction de «dit aantal gestegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitkering ter compensatie van de gestegen kosten van levensonderhoud
allocation compensatoire de vie chère

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de cijfers van de Rijksdienst voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ) waren er in 2009 bijna 206.000 en in 2014 is dit aantal gestegen tot 234.000.
Alors que, selon les chiffres de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), ils étaient environ 206.000 en 2009, leur nombre est passé à 234.000 en 2014.

1. a) Hoe hoog ligt in ons land het gemiddeld aantal misdrijven tegen moslims? b) Is dit aantal gestegen sinds de aanslagen van 13 november in Parijs?
1. a) Quel est, dans notre pays, le nombre moyen de délits commis contre des musulmans? b) Ce chiffre est-il en augmentation depuis les attentats du 13 novembre à Paris?

Sinds begin 2015 is dit aantal gestegen naar 20 miljoen per maand en naar schatting meer dan 50 000 individuele gebruikerssessies per maand.
Depuis début 2015, ce nombre est passé à 20 millions par mois, soit un nombre de sessions d'utilisateurs individuels évalué à plus de 50 000 par mois.

In 2013 is dit aantal gestegen tot 16 schepen.
En 2013 ce nombre a augmenté jusqu'à 16 navires.

Wat de genade betreft, is het aantal gestegen van 35 in 2000 tot 111 in 2002, en vervolgens 24 gevallen in 2004.
Pour la grâce, on est passé de 35 en 2000 à 111 en 2002, puis à 24 en 2004.

­ Het Comité P beslist vaker om klachten en aangiften over te zenden aan het openbaar ministerie : van 2 in 2001 is het aantal gestegen tot 5 in 2003.
­ Les transmissions au ministère public de plaintes et dénonciations adressées au Comité P ont augmenté : de 2 en 2001, on est passé à 5 en 2003.

Sinds het begin van de campagnes is hun aantal gestegen van 33 000 naar 118 000 personen.
Depuis le début des campagnes, le nombre de ces déclarations est passé de 33 000 à 118 000.

Volgens de heer François Baudillon, directeur van het voormalige Franse Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, is het aantal seksueel overdraagbare aandoeningen (soa's) bij onze Franse buren tussen 2012 en 2014 onophoudelijk gestegen. Het aantal gonorroebesmettingen zou verdubbeld zijn, het aantal gevallen van syfilis zou met 50% toegenomen zijn en het aantal hiv-besmettingen zou met 124% gestegen zijn bij jonge gays, dit ondanks de beschikbaarheid van preventieve behandelingen.
Selon monsieur François Baudillon, directeur de l'Institut national de prévention et d'éducation pour la santé, chez nos voisins français, entre 2012 et 2014, les infections sexuellement transmissibles (IST) n'ont cessé de croître, les gonococcies ayant vu leur nombre multiplié par deux, les cas de syphilis augmentés de 50 %, les cas de VIH accrus de 124 % chez les jeunes gays malgré les traitements pré-exposition désormais accessibles.

In 2003 deden 63 423 Vlamingen een beroep op een pro-Deoadvocaat, in 2007 was dit aantal gestegen tot 86 882.
En 2003, 63 423 Flamands ont fait appel à un avocat pro deo ; en 2007, ce nombre s'est élevé à 86 882.