Vertaling van "dit actieplan toegespitst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Actieplan van 1998 | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd | Actieplan van Wenen
plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice

Mondiaal actieplan | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw
Plan d'action mondial | Plan d'action mondial pour la conservation et l'utilisation durable des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture

Actieplan Tropische Bossen | Actieplan voor de tropische bosbouw | TFAP [Abbr.]
Plan d'action forestier tropical | Plan d'action pour la protection de la forêt tropicale | Plan d'action pour les forêts tropicales | Programme d'action forestier tropical | PAFT [Abbr.]

actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)
plan d'action | plan d'amélioration

Nationaal Actieplan Digitale Insluiting
Plan d'action national d'inclusion numérique

Nationaal Actieplan voor de Werkgelegenheid
Plan d'Action national pour l'Emploi

Actieplan van Buenos Aires
Plan d'Action de Buenos Aires

actieprogramma [ actieplan | kaderplan ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

bescherming van de consument [ actieplan ten behoeve van de consumenten | consumentenbescherming | consumentisme | EBCU | recht van de consument ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daaraan ziet men hoe belangrijk het is dat men een verbod gepaard laat gaan met een actieplan toegespitst op bewustmaking, opvoeding en ondersteuning om uitsluiting te voorkomen die schadelijk zou zijn voor het opvoedende werk van de teams.
On voit, ici, l'importance d'accompagner une interdiction par un plan d'action de sensibilisation, d'éducation et de soutien pour éviter une exclusion qui serait dommageable au travail éducatif des équipes.

Het actieplan is toegespitst op werving, selectie, integratie, communicatie en veiligheid.
Ce plan d’action est axé sur le recrutement, la sélection, l’intégration, la communication et la sécurité.

Beide partijen hebben zich in dit actieplan toegespitst op de oprichting en toepassing van een douanenetwerk op het gebied van de bescherming van intellectuele‑eigendomsrechten, en op de ontwikkeling van activiteiten op essentiële gebieden zoals gegevensuitwisseling, uitwisseling van goede praktijken en samenwerking met de industrie.
Dans le cadre de ce plan d'action, les parties se sont attachées l'une et l'autre à établir et mettre en œuvre un réseau douanier pour la protection des DPI, et à développer des activités dans des domaines clés comme l'échange de données, le partage des bonnes pratiques et la collaboration avec le monde industriel.

Om deze doelstelling te verwezenlijken is het actieplan toegespitst op een aantal praktische, organisatorische en technische kwesties, en dit in aanvulling op het bestaande rechtskader.
Pour atteindre cet objectif, le plan d'action est axé sur un certain nombre de questions pratiques, organisationnelles et techniques, qui complètent le cadre juridique existant.

10. De staatshoofden en regeringsleiders toonden zich ingenomen met de lancering van een actieplan ter ondersteuning van het bedrijfsklimaat, dat in deze eerste fase is toegespitst op kwesties aangaande douane, normen, voorschriften en overeenstemmingsbeoordeling, sanitaire en fytosanitaire maatregelen en elektronische handel.
10. Les chefs d'État ou de gouvernement se sont félicités du lancement d'un plan d'action relatif à la "facilitation des affaires", ciblé dans une première phase, sur les questions douanières, les normes, réglementations et procédures d'évaluation de la conformité, les mesures sanitaires et phytosanitaires et le commerce électronique.

Overeenkomstig het door de Europese Raad goedgekeurde actieplan ter bestrijding van terrorisme en gezien het vaste voornemen van de Unie om bij te dragen tot de wereldwijde coalitie tegen terrorisme, besluit de Raad vandaag een gericht initiatief te lanceren om doeltreffend te kunnen reageren op de dreiging die uitgaat van het internationale terrorisme. Dat plan is toegespitst op de onderstaande elementen:
Conformément au plan d'action approuvé par le Conseil européen pour lutter contre le terrorisme et à la volonté de l'Union de contribuer à la coalition mondiale contre le terrorisme, le Conseil décide aujourd'hui de lancer une initiative ciblée pour réagir efficacement à la menace terroriste internationale.

ii) uitwerking van een op de financiële bepalingen toegespitst actieplan voor de uitvoering van de actievoorstellen van het Intergouvernementeel Panel inzake bossen (IPF)/Intergouvernementeel Bossenforum (IFF),
ii) élaboration d'un plan d'action pour la mise en œuvre des propositions du Groupe intergouvernemental sur les forêts (GIF) Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF), qui portera aussi sur les aspects financiers;

In de eerste mededeling wordt een aanpassing van het actieplan aangekondigd dat de Commissie eind dit jaar ten uitvoer zal leggen en dat op vier prioriteiten is toegespitst: het ondernemingsklimaat verbeteren, in de toekomst investeren door het Europees beleid inzake onderzoek en ontwikkeling aan te passen en Europa op afstandsonderwijs in de informatiemaatschappij voor te bereiden, de burger centraal stellen in het beleid inzake de informatiemaatschappij en meer inspanningen leveren om algemeen geldende regels vast te stellen.
La première annonce une adaptation du plan d'action que la Commission réalisera vers la fin de l'année, et qui se concentrera sur quatre priorités : améliorer l'environnement commercial, investir dans l'avenir en adaptant la politique de recherche et développement communautaire et en préparant l'Europe à l'apprentissage dans la société de l'information, placer l'homme au centre de la politique en matière de société de l'information et accroître les efforts en vue de définir des règles universelles.

- Het actieplan tot bevordering van de diversiteit bij de overheid is inderdaad toegespitst op de toegang van personen van vreemde afkomst tot de ambtenarij.
- Le plan d'action en vue de promouvoir la diversité dans la fonction publique se concentre en effet sur l'accès de personnes d'origine étrangère à la fonction publique.

Om deze richtlijnen om te zetten in concrete daden werd in 2004 een actieplan opgesteld dat zich in de eerste fase toegespitst heeft op 9 landen.
Afin de transposer ces directives dans des actes concrets, un plan d'action, qui dans un premier temps concerne neuf pays, a été élaboré.