Vertaling van "dit algemene voorbehoud steunt onze " (Nederlands → Frans) :

Onder dit algemene voorbehoud steunt onze fractie dit verslag.
Moyennant cette réserve générale, notre groupe politique soutient ce rapport.

14. steunt de Commissie in haar wens om aan te dringen op een algemene bezinning op het thema flexizekerheid; is ervan overtuigd dat flexizekerheid door middel van bescherming van de beroepsloopbaan en stimulering van het aanpassingsvermogen van de werknemers een geschikte manier kan zijn om onze sociale systemen te moderniseren;
14. appuie la volonté de la Commission de promouvoir une réflexion globale sur la flexicurité; se déclare convaincu qu'en protégeant les carrières professionnelles et en encourageant l'adaptation des travailleurs, la flexicurité peut constituer une formule privilégiée pour moderniser les modèles sociaux;

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, mijn fractie steunt het onderhavige verdrag, maar wij willen enkele reeds ter sprake gebrachte punten benadrukken om een voorbehoud te maken bij onze instemming.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon groupe soutient le traité à l’examen, mais nous tenons à mettre en lumière toute une série de points qui ont déjà été soulevés, afin de nuancer notre approbation avec certaines réserves.