Vertaling van "dit amendement bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voorwaarde van het « ten laste [zijn] van een natuurlijke persoon », is het resultaat van een amendement dat als volgt werd verantwoord : « Het amendement bevat twee wijzigingen aan de tekst van het voorstel van wet.
La condition d'être « à la charge d'une personne physique » est le résultat d'un amendement qui fut justifié de la manière suivante : « L'amendement comporte deux modifications au texte de la proposition de loi.

Dit amendement bevat een aantal technische verbeteringen ten opzichte van amendement nr. 90 van de heer Zenner.
Cet amendement comporte des améliorations techniques par rapport à l'amendement nº 90 de M. Zenner.

Dit amendement bevat dan ook een lijst met uitsluitingen als voorgesteld in het voorstel van richtlijn van de Raad betreffende de status van langdurig ingezeten onderdanen van derde landen.
L'amendement prévoit donc une liste d'exclusion telle que proposée dans la proposition de directive du Conseil européen relative au statut des ressortissants de pays tiers résidents de longue durée.

Door de aanneming van het voormelde amendement, bevat artikel 41 van de wet van 23 maart 1989 voortaan twee leden in plaats van één, namelijk een eerste lid, dat de punten 1º, 1ºbis, 1ºter, 2º en 3º bevat, en een nieuw tweede lid.
À la suite de l'adoption de l'amendement visé ci-dessus, l'article 41 de la loi du 23 mars 1989 comprend désormais deux alinéas au lieu d'un seul, à savoir un premier alinéa comprenant les points 1º, 1ºbis, 1ºter, 2º et 3º, et un deuxième alinéa nouveau.

Dit amendement bevat de inhoud van het vroegere artikel 25 van dit voorstel voor een verordening aangezien in beide gevallen wordt verwezen naar de verspreiding van gegevens aan de hand waarvan een statistische eenheid kan worden geïdentificeerd.
Cet amendement reprend le contenu de l'ancien article 25 de cette proposition de règlement, les deux cas ayant trait à la diffusion de données pouvant permettre d'identifier une unité statistique.

Het amendement bevat niet alle details die misschien nodig zullen blijken.
La proposition d'amendements ne comprend pas tous les détails éventuellement indispensables.

Het amendement bevat tevens een expliciete verwijzing naar deze twee zeer belangrijke aspecten.
Le présent amendement contient en outre une référence expresse à ces deux aspects particulièrement importants.

Het amendement bevat en wijzigt amendement 289 van de rapporteur en de amendementen 112 en 115.
L'amendement reprend, en le modifiant, l'amendement 289 du rapporteur et les amendements 112 et 115.