Traduction de «dit amendement conformeert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

amendement
amendement

mondeling amendement
amendement oral

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement conformeert artikel 30 aan artikel 6 van de kaderwet nr. 607, waar de Koning enkel de bijdragevoet van de sociale zekerheidsbijdragen kan verlagen mits een alternatieve financiering.
Le présent amendement vise à conformer l'article 30 à l'article 6 de la loi-cadre nº 607, qui permet au Roi de ne réduire le taux des cotisations de sécurité sociale que s'il prévoit un financement alternatif.

Dit amendement conformeert de tekst aan de internationaal geldende richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie, zoals ook professor Comhaire in de hoorzitting van 16 maart heeft weergegeven.
Le présent amendement met le texte en conformité avec les directives de l'Organisation mondiale de la Santé en vigueur sur le plan international, ainsi que le professeur Comhaire l'a souligné au cours de l'audition du 16 mars.

Dit amendement conformeert het wetsvoorstel aan de regeringsbeslissing om de sociale bijdragen voor studentenarbeid buiten de traditionele vakantiemaanden vast te stellen op 8 % werkgevers- en 4,5 % werknemersbijdragen.
Le présent amendement vise à mettre la proposition de loi en conformité avec la décision du gouvernement qui prévoit de fixer les cotisations sociales pour le travail d'étudiant en dehors des mois de vacances traditionnels à 8 % pour l'employeur et à 4,5 % pour le travailleur.

Dit amendement conformeert artikel 35 aan de bepalingen van artikel 30, § 1, waarin de vermindering van de patronale bijdragen afhankelijk wordt gesteld van een gelijkwaardig arbeidsniveau met het overeenstemmende kwartaal 1996.
Le présent amendement vise à conformer l'article 35 aux dispositions de l'article 30, § 1 , qui subordonne la réduction des cotisations patronales à un volume de travail au moins équivalent à celui du trimestre correspondant de 1996.