Traduction de «dit amendement maakt duidelijk » (Néerlandais → Français) :

Dit amendement maakt duidelijk dat de autoriteiten die bevoegd zijn op het gebied van gegevensbescherming ervoor moeten zorgen dat de rechten van de betrokkenen worden beschermd.
Cet amendement précise que les autorités chargées de la protection des données veillent à la protection des droits des personnes concernées.

Het amendement maakt duidelijk dat de « kredietverbetering » om het even welke vorm kan aannemen en stelt geen voorwaarden wat betreft de financiële voorwaarden van de « kredietverbetering » (al dan niet rentedragend).
L'amendement précise expressément que l'« amélioration de crédit » peut revêtir quelque forme que ce soit et ne pose aucune exigence relative aux conditions financières de l'« amélioration de crédit » (qu'elle soit ou non productive d'intérêt).

Dit amendement maakt duidelijk dat de afwijking van artikel 16 van Richtlijn 2003/87/EG alleen betrekking heeft op vereisten voor de kalenderjaren 2010-2012.
Cet amendement précise que la dérogation à l'article 16 de la directive 2003/87/CE concerne uniquement les exigences établies pour les années civiles 2010 à 2012.

Het voorgestelde amendement maakt duidelijk dat een doorverkoper die zijn eigen dienst verkoopt (bijv. een luchtvaartmaatschappij) en vervolgens het boeken van andere reisdiensten van andere aanbieders faciliteert, onder de richtlijn valt.
La modification proposée précise qu'un détaillant qui vend son propre service (par exemple une compagnie aérienne) et permet ensuite au client de réserver d'autres services auprès d'autres prestataires entre dans le champ d'application de la directive.

Het amendement maakt de structuur van het artikel duidelijker en maakt het begrijpelijker.
L'amendement permet de clarifier la structure de l'article et en facilite la compréhension.

Dit amendement maakt duidelijk dat de milieuverificateur een externe derde partij is.
Cet amendement précise que le vérificateur environnemental est un tiers extérieur.

Het amendement maakt duidelijk dat in geval van vereenvoudigde fusies de goedkeuring van de algemene vergadering van elke vennootschap die de fusie aangaat niet kan worden verplicht door de lidstaten.
L’amendement précise que dans le cas de fusions simplifiées, l’approbation de l’assemblée générale de chacune des sociétés de la fusion ne devrait pas être exigée par les États membres.

Mijn technisch amendement maakt duidelijk dat de formulering van het toepassingsgebied in de wet juridisch onwerkbaar is.
Mon amendement technique montre que la formulation du champ d’application telle que figurant dans la loi est juridiquement inopérante.