Traduction de «dit amendement schept » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

mondeling amendement
amendement oral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement schept meer duidelijkheid op dit vlak.
Le présent amendement apporte une précision à cet égard.

Het amendement schept een nieuwe bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist de niet-heelkundige esthetische geneeskunde.
L'amendement crée un nouveau titre professionnel particulier de médecin spécialiste en médecine esthétique non chirurgicale.

Het amendement schept onaanvaardbare hindernissen.
L'amendement crée des obstacles inadmissibles.

Het amendement schept een nieuwe bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de niet-heelkundige esthetische geneeskunde.
L'amendement crée un nouveau titre professionnel particulier de médecin spécialiste en médecine esthétique non chirurgicale.

- Mijnheer Lehne, dit amendement schept een situatie die kennelijk alle ruimte biedt om zaken verschillend te interpreteren.
– Monsieur Lehne, cet amendement soulève une question qui peut faire l’objet de diverses interprétations.

Dit amendement schept ook meer duidelijkheid (In zijn "Algemene benadering" heeft de Raad een soortgelijke verwijzing in de tekst opgenomen).
Cette modification sert la clarté du texte (une référence similaire figure dans le texte de l’"orientation générale" du Conseil).

Ik steun ook amendement 17, dat publicatie van de gegevens garandeert en daarmee de mogelijkheid schept ze te gebruiken om tot praktische conclusies te komen.
Je soutiens aussi l’amendement 17, qui garantit la publication des données et offre donc la possibilité de les utiliser pour parvenir à des conclusions pratiques.

Het amendement schept duidelijkheid door te bepalen dat conform de concrete richtlijnen van de controlediensten moet worden gehandeld.
L'amendement apporte des précisions en recommandant de se conformer aux directives des services de contrôle.