Vertaling van "dit amendement wijzigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandeling die de soort of de staat van de goederen wijzigt
opération qui modifie l'espèce ou l'état des marchandises

amendement [ parlementair veto ]
amendement [ veto parlementaire ]

amendement | Am [Abbr.]
amendement

mondeling amendement
amendement oral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mevrouw Faes dient amendement nr. 14 in (stuk Senaat, 5-1953/2). Dit amendement wijzigt artikel 61 van de wet externe rechtspositie opdat, naar analogie met het amendement op artikel 9 van het wetsontwerp, het slachtoffer op voorhand wordt ingelicht over de door het openbaar ministerie gevorderde wijzigingen aan de voorwaarden die in het belang van het slachtoffer zijn genomen.
Mme Faes dépose l'amendement nº 14 (do c. Sénat, nº 5-1953/2) qui modifie l'article 61 de la loi relative au statut juridique externe de manière que, par analogie avec l'amendement à l'article 9 de la loi en projet, la victime soit informée à l'avance des modifications requises par le ministère public concernant les conditions qui ont été fixées dans son intérêt.

Mevrouw Faes dient amendement nr. 15 in (stuk Senaat, 5-1953/2). Dit amendement wijzigt artikel 68 van de wet externe rechtspositie opdat, naar analogie met het amendement op artikel 9 van het wetsontwerp, het slachtoffer op voorhand wordt ingelicht over de door het openbaar ministerie gevorderde herziening van de voorwaarden die in het belang van het slachtoffer zijn genomen.
Mme Faes dépose l'amendement nº 15 (do c. Sénat, nº 5-1953/2) qui modifie l'article 68 de la loi relative au statut juridique externe de manière que, par analogie avec l'amendement à l'article 9 de la loi en projet, la victime soit informée à l'avance de la demande du ministère public de réviser les conditions fixées dans son intérêt.

Mevrouw Faes dient amendement nr. 17 in (stuk Senaat, 5-1953/2). Dit amendement wijzigt artikel 89 van de wet externe rechtspositie opdat, naar analogie met het amendement op artikel 9 van het wetsontwerp, het slachtoffer op voorhand wordt ingelicht over de voorwaarden die het openbaar ministerie in het belang van het slachtoffer zal vorderen.
Mme Faes dépose l'amendement nº 17 (do c. Sénat, nº 5-1953/2) qui modifie l'article 89 de la loi relative au statut juridique externe de manière que, par analogie avec l'amendement à l'article 9 de la loi en projet, la victime soit informée à l'avance des conditions que le ministère public imposera dans son intérêt.

Mevrouw Faes dient amendement nr. 18 in (stuk Senaat, 5-1953/2). Dit amendement wijzigt artikel 95/5 van de wet externe rechtspositie opdat, naar analogie met het amendement op artikel 9 van het wetsontwerp, het slachtoffer op voorhand wordt ingelicht over de voorwaarden die de gevangenisdirecteur en het openbaar ministerie in het belang van het slachtoffer nodig achten..
Mme Faes dépose l'amendement nº 18 (do c. Sénat, nº 5-1953/2) qui modifie l'article 95/5 de la loi relative au statut juridique externe de manière que, par analogie avec l'amendement à l'article 9 de la loi en projet, la victime soit informée à l'avance des conditions que le directeur de la prison et le ministère public estiment nécessaire d'imposer dans son intérêt.

Dit amendement wijzigt de rangorde van de afvalstoffenlijsten dusdanig dat de EU-lijst van gevaarlijke afvalstoffen een hogere prioriteit heeft dan de lijst van ongevaarlijke afvalstoffen uit het Verdrag van Bazel.
Il modifie l'ordre des listes de déchets, de telle sorte que la liste de l'Union européenne concernant les déchets dangereux prime la liste des déchets non dangereux établie dans le cadre de la convention de Bâle.

Deze doelstelling komt echter wel in het geding als wij instemmen met amendement 94 bij artikel 6, die gezamenlijk door de PSE, de liberalen, de groenen en de GUE is ingediend. Dit amendement wijzigt niet alleen de fundamentele bedoeling van mijn verslag, maar ook die van het voorstel van de Commissie en van de kaderrichtlijn inzake water.
Nous risquerions pourtant de passer à côté de cet objectif si nous adoptions le prétendu amendement de compromis 94 de l’article 6, déposé conjointement par le PSE, les libéraux, les Verts et le groupe GUE/NGL. Cet amendement modifierait non seulement l’orientation générale de mon rapport, mais aussi de la proposition de la Commission et de la directive-cadre sur l’eau.

Dit amendement wijzigt het oorspronkelijke amendement 4 van de rapporteur na akkoord met de rapporteur van de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.
Cet amendement modifie l'amendement 4 initial du rapporteur suite à un accord avec le rapporteur de la commission des droits de la femme.

3. Het amendement wijzigt artikel 1, lid 4 van de MEB-richtlijn (85/337/EEG) en brengt het in overeenstemming met artikel 6, lid 1, sub c) van het Verdrag van Aarhus.
3. Le présent amendement modifie l’article 1, paragraphe 4, de la directive EIE (85/337/CEE) afin de correspondre à l’article 6, paragraphe 1, point c), de la convention d’Aarhus.

Het amendement bevat en wijzigt amendement 289 van de rapporteur en de amendementen 112 en 115.
L'amendement reprend, en le modifiant, l'amendement 289 du rapporteur et les amendements 112 et 115.