Traduction de «dit argument overtuigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

argument | onafhankelijke variabele
argument | variable indépendante

juridisch argument | juridisch betoog
argument juridique | exposé de droit

argument dat het wenselijk was om de afloop af te wachten
argument relatif à l'opportunité d'attendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het argument voor het niet opnemen van de familienaam van een doodgeboren kind overtuigt niet.
L'argument tendant à ne pas mentionner le nom de famille d'un enfant mort-né ne convainc pas.

Het argument van de initiatiefnemers, als zou een dergelijke maatregel overbodig zijn gelet op de consultatieregeling opgenomen in artikel 1675/11, § 2, overtuigt niet.
L'argument des auteurs, selon lequel une telle mesure serait superflue, étant donné que l'article 1675/11, § 2, prévoit déjà une telle procédure de consultation, n'est pas convaincant.

Het argument als zou de oplossing in amendement nr. 123 niet haalbaar zijn, overtuigt hem niet.
Il estime que l'argument selon lequel la solution proposée dans l'amendement nº 123 est impraticable n'est pas convaincant.

Spreker zegt dat dit argument hem niet overtuigt.
L'intervenant n'est pas convaincu par cet argument.

Het argument dat Italië en Mediaset aanvoeren als zou er geen sprake zijn van een voordeel omdat zonder de staatssubsidie de begunstigden de aanschaf van een decoder door de consument niet hadden gesubsidieerd, overtuigt niet.
L'argument avancé tant par l'Italie que par Mediaset, à savoir qu'il n'existe pas d'avantage parce que sans la subvention d'État les bénéficiaires n'auraient pas subventionné l'achat de décodeurs par les consommateurs, n'est pas convaincant.

Dit argument overtuigt me niet echt.
Cet argument ne me convainc pas réellement.

De heer Flynn antwoordde hierop: "Dit argument overtuigt mij geenszins, behalve als amendement dat de hele tekst onderuit haalt.
M. Flynn a répliqué : "Cet argument, purement destructeur, me laisse froid.